porte-malheur στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για porte-malheur στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.jinx [βρετ dʒɪŋks, αμερικ dʒɪŋks] ΟΥΣ

1. jinx (curse):

jinx

sort αρσ

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

there's a jinx on this car

il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec cette voiture

there's a jinx on me

j'ai la poisse οικ

2. jinx (unlucky person, object):

jinx

porte-malheur αρσ αμετάβλ

II.jinx [βρετ dʒɪŋks, αμερικ dʒɪŋks] ΡΉΜΑ μεταβ

jinx

porter la poisse à οικ

person I must be jinxed

j'ai la poisse οικ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

it's unlucky to walk under a ladder

ça porte malheur de marcher sous une échelle

red is an unlucky colour for me

la couleur rouge me porte malheur

Μεταφράσεις για porte-malheur στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

ça m'a porté malheur

it was unlucky

porte-malheur στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για porte-malheur στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.jinx [dʒɪŋks] ΟΥΣ no πλ

jinx

porte-malheur αρσ

to break the jinx

échapper à la guigne

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

II.jinx [dʒɪŋks] ΡΉΜΑ μεταβ

jinx

porter malheur à

to be jinxed

avoir la guigne

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

don't do that, it's bad luck

ne fais pas ça, ça porte malheur

unlucky

qui porte malheur

it is unlucky to +infin

ça porte malheur de +infin

porte-malheur Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

don't do that, it's bad luck

ne fais pas ça, ça porte malheur