Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για hors-cap στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.drift [βρετ drɪft, αμερικ drɪft] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης drift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. drift (flow, movement):

the drift of the current

le sens du courant

the drift of events μτφ

le cours des événements

the drift from the land

l'exode αρσ rural

the drift of refugees to the border

l'afflux αρσ des réfugiés à la frontière

the slow drift of strikers back to work

le lent retour des grévistes au travail

2. drift (ocean current):

drift also ΓΕΩΛ

dérive θηλ

North Atlantic drift

dérive nord-atlantique

3. drift (deviation):

drift (of projectile)

dérivation θηλ

drift (of ship, plane)

dérive θηλ

4. drift (mass):

drift (of snow)

congère θηλ

drift (of leaves, sand)

tas αρσ

drift (of leaves, sand)

amoncellement αρσ

drift (of smoke, mist)

nuage αρσ

drift (of smoke, mist)

traînée θηλ

the rain/snow was falling in drifts

il y avait des bourrasques de pluie/de neige

5. drift (general meaning):

sens αρσ (général)

to catch the drift of sb's argument

comprendre où quelqu'un veut en venir

I don't catch or follow your drift

je ne comprends pas où vous voulez en venir

get the drift οικ?

tu piges? οικ

6. drift ΓΕΩΛ (glacial deposit):

drift αρσ

sédiments αρσ πλ glaciaires

7. drift (in mining):

galerie θηλ en allongement

8. drift ΓΛΩΣΣ:

évolution θηλ

9. drift:

drift ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ

dérive θηλ

II.drift [βρετ drɪft, αμερικ drɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης drift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. drift (be carried):

drift (by tide, current) boat:

drift (by wind) balloon:

voler à la dérive

drift smoke, fog:

to drift out to sea

dériver vers le large

to drift off course boat:

dériver hors-cap

to drift off course plane:

dériver hors de route

to drift downstream

être emporté or entraîné en aval par le courant

to drift onto the rocks

s'échouer sur les rochers

clouds drifted across the sky

des nuages traversaient le ciel

voices drifted into the garden

des voix parvenaient dans le jardin

2. drift (pile up):

drift snow:

former des congères θηλ πλ

drift leaves:

drifting snow

des bourrasques θηλ πλ de neige

drifted snow

3. drift:

to drift along person κυριολ

to drift along μτφ

se laisser aller

to drift around or about the house

traîner sans but dans la maison

the strikers are drifting back to work

les grévistes retournent progressivement au travail

to drift into/out of the room

entrer dans une/sortir d'une pièce d'un pas nonchalant

to drift from job to job

passer d'un emploi à un autre

to drift from town to town

errer de ville en ville

to drift through life

errer sans but dans la vie

the country is drifting towards recession/war

le pays glisse vers la récession/la guerre

I'm content to let things drift

je me borne à laisser les événements suivre leur cours

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski