safety lock στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για safety lock στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

sûreté (serrure)

safety lock

serrure de sécurité/à combinaison

safety/combination lock

Μεταφράσεις για safety lock στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.lock [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΟΥΣ

1. lock:

lock (with key)

serrure θηλ

lock (with bolt)

verrou αρσ

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche θηλ

long/curly locks

cheveux αρσ πλ longs/bouclés

3. lock ΝΑΥΣ:

lock

écluse θηλ

4. lock (in wrestling):

lock

clé θηλ

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant αρσ de deuxième ligne

6. lock ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

lock

rayon αρσ de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage αρσ

7. lock Η/Υ:

lock

verrouillage αρσ

8. lock (on firearm):

lock

percuteur αρσ

II.lock [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock Η/Υ:

lock file

verrouiller

3. lock μτφ:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns κυριολ animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns μτφ people:

se disputer violemment

III.lock [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

safety [βρετ ˈseɪfti, αμερικ ˈseɪfti] ΟΥΣ

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sécurité θηλ

passenger safety

la sécurité des passagers

to fear for or be concerned about sb's safety

craindre pour la sécurité de qn

there are fears for her safety

on est inquiet sur son sort

in safety

en (toute) sécurité

to help sb to safety

aider qn à se mettre à l'abri

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to reach safety

parvenir en lieu sûr

to transfer sth to safety

transférer qc en lieu sûr

in the safety of one's home

chez soi en sécurité

to watch from the safety of the hills

observer en sécurité sur les collines

to watch from the safety of the hills προσδιορ check, code, level, limit, measure, regulations, test

de sécurité

to watch from the safety of the hills bolt, blade, strap

de sûreté

2. safety (as public issue):

safety

sécurité θηλ

safety in the home

la sécurité domestique

3. safety αμερικ (condom):

safety οικ

capote θηλ οικ

safety οικ

préservatif αρσ

there's safety in numbers

plus on est nombreux, moins on court de risques

to play for safety

être prudent, jouer la sécurité οικ

safety lock στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για safety lock στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

safety lock ΟΥΣ

safety lock

verrouillage αρσ de sécurité

Μεταφράσεις για safety lock στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

épingle/serrure de sûreté

safety pin/lock

Μεταφράσεις για safety lock στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

lock¹ [lɒk, αμερικ lɑ:k] ΟΥΣ

lock

mèche θηλ de cheveux

I.lock² [lɒk, αμερικ lɑ:k] ΟΥΣ

1. lock (fastening device):

lock

serrure θηλ

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse θηλ

3. lock (wrestling hold):

lock

clef θηλ

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock αυστραλ, βρετ ΑΥΤΟΚ:

lock

antivol αρσ

ιδιωτισμοί:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II.lock² [lɒk, αμερικ lɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer καναδ γαλλ

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

ιδιωτισμοί:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III.lock² [lɒk, αμερικ lɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

lock

se bloquer

safety [ˈseɪfti] ΟΥΣ no πλ

safety

sécurité θηλ

in safety

en sécurité

to be concerned for the safety of sb

s'inquiéter du sort de qn

to lead sb to a place of safety

mettre qn en lieu sûr

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ

plus on est nombreux, moins on court de risques

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

It works in both the single- and double-action modes being equipped with quick response manual safety lock.

en.wikipedia.org

The two-position safety locks the trigger mechanism, locks the bolt in closed position and blocks the firing pin.

en.wikipedia.org

It works in both the single- and double-action modes being equipped with a manual safety lock.

en.wikipedia.org

Additionally, rear passenger doors are frequently fitted with child safety locks to prevent children from exiting the vehicle unless the door is opened from the exterior.

en.wikipedia.org

The firing pin was moved from the hammer to inside the frame and an internal safety lock was added.

en.wikipedia.org

Safety locks prevented separation until this speed and height were reached and both pilots had an unlocking handle, both of which had to be pulled to cause release.

en.wikipedia.org

The qualified locksmiths here carry an extensive line of safety locks for home, business, hotel, safe, school, and more.

www.digitaljournal.com

The firing is electronically controlled with safety locking and braking together with a mechanical backup.

en.wikipedia.org

It is possible to adjust the fitting of the safety locking collar in the event that the latter is either too tight or too loose.

en.wikipedia.org

It also features a secure safety lock and cup holder perfect for any little ninja on the go.

www.digitaljournal.com