binding στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για binding στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.binding [βρετ ˈbʌɪndɪŋ, αμερικ ˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ

1. binding (cover):

binding (on book)

reliure θηλ

cloth/leather binding

reliure θηλ d'étoffe/de cuir

2. binding (process):

binding (of book)

reliure θηλ

3. binding (in sewing):

binding (bias)

biais αρσ

binding (for hem, seam)

extrafort αρσ

4. binding (on ski):

binding

fixation θηλ

II.binding [βρετ ˈbʌɪndɪŋ, αμερικ ˈbaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

qui lie, qui engage

you should know that the contract/rule is binding

vous devriez savoir que le contrat/la règle vous engage or lie

to be binding (up)on sb

lier qn, engager qn

half binding ΟΥΣ

half binding

demi-reliure θηλ à coins

limp binding ΟΥΣ (of a book)

limp binding

reliure θηλ souple

ski binding ΟΥΣ

ski binding

fixation θηλ (de ski)

quarter binding ΟΥΣ

quarter binding

demi-reliure θηλ (sans coins)

spiral binding ΟΥΣ

spiral binding

reliure θηλ à spirales

spiral binding

spirales θηλ πλ

I.bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind

corvée θηλ

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II.bind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie up):

bind hands, feet, bundle, parcel

attacher

bind person

ligoter

bind wound

panser

they bound him to a post

ils l'ont attaché à un poteau

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

être tenu par

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

bind edge

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

bind book

relier (in en)

6. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind mixture

lier (with avec)

III.bind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind (cohere) ΒΙΟΛ, ΧΗΜ particles:

se lier (to à)

bind ΜΑΓΕΙΡ mixture:

lier

IV.to bind oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bind oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V.bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd]

to be in a bind οικ αμερικ

être dans le pétrin οικ

bias binding, bias tape αμερικ ΟΥΣ

bias binding

biais αρσ

bias binding

ruban αρσ de biais

I.bind over ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪnd -, αμερικ baɪnd -] (bind [sb] over) ΝΟΜ

bind over

relâcher [qn] sous condition

he was bound over to keep the peace

on l'a relâché sous condition qu'il ne récidive pas

he was bound over to appear before the High Court

on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême

Μεταφράσεις για binding στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

demi-reliure

quarter-binding

demi-reliure à coins

half-binding

binding στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για binding στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.binding [ˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. binding ΤΥΠΟΓΡ:

binding

reliure θηλ

2. binding ΜΌΔΑ:

binding

ganse θηλ

II.binding [ˈbaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

binding

obligatoire

a binding agreement

un accord qui engage

ski binding ΟΥΣ

ski binding

fixation θηλ

I.bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

it's a bind

c'est casse-pieds αρσ θηλ

to be in a bit of a bind οικ

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II.bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind

lier

III.bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind ΤΥΠΟΓΡ:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

Μεταφράσεις για binding στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

reliure

binding

reliure pleine peau

full leather binding

assemblage de feuilles

binding

lier qn/qc à qn/qc

to bind sb/sth to sb/sth

relier livre

to bind

attacher qn à qn/qc

to bind sb to sb/sth

binding Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's a bind

c'est casse-pieds αρσ θηλ

to be in a bit of a bind οικ

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to bind (together)

lier ensemble

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

a binding agreement

un accord qui engage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The confidential use of conciliation is encouraged, and parties have an ACAS officer assigned to most claims to assist the parties in reaching a binding agreement to end the claim.

en.wikipedia.org

This often occurs when hormone binding to hormone receptors stimulates ubiquitin-associated degradation of repressor proteins that block expression of certain genes.

en.wikipedia.org

Many tannin-consuming animals secrete a tannin-binding protein (mucin) in their saliva.

en.wikipedia.org

Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.

www.state.gov

However, because of the much higher binding energies involved in nuclear processes, most nuclear excited states decay instead by gamma ray emission.

en.wikipedia.org

The energy of the photons from positronium should differ slightly by the binding energy of the molecule.

en.wikipedia.org

Acridine orange binding with the nucleic acid occurs in both living and dead bacteria, also other microorganisms.

en.wikipedia.org

These drugs block the binding sites of the enzymes or plasminogen respectively and thus stop plasmin formation.

en.wikipedia.org

The exact binding location of succinate is not well-defined.

en.wikipedia.org

These countries desired to consolidate their new democratic systems by binding themselves into the EEC.

en.wikipedia.org