have off στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για have off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για have off στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για have off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΠΡΌΘ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

1. off (leaving):

to be off
partire, andarsene
it's time you were off
è ora che tu vada
they're off to the States today
partono per gli Stati Uniti oggi
I'm off
vado or me ne vado
I'm off (to avoid sb)
non ci sono
to be off to a good start
fare una buona partenza or partire bene
“…and they're off!”
“…ecco che partono!”
he's off again talking about his exploits! μτφ
eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.have <3ª persona ενικ pres. has, παρελθ/μετ παρακειμ had> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ hav, αμερικ hæv, həv, (ə)v]

Πίνακας ρημάτων

2. have (consume):

have
prendere, mangiare, bere
to have a sandwich
prendere or mangiare un panino
to have a whisky
bere un whisky
to have a cigarette
fumare una sigaretta
to have breakfast
fare colazione
to have dinner
cenare
to have lunch
pranzare
he had a sandwich for lunch
per pranzo ha mangiato un panino
I had some more cake
presi ancora un po' di torta

3. have (want):

have
volere
have
prendere
I'll have tea please
prendo un tè, grazie
what will you have?
cosa desidera?
she won't have him back
non vuole riprenderlo con sé
I offered her £5, but she wouldn't have it
le offrii cinque sterline, ma non ha voluto
I wouldn't have it any other way
se fosse diverso non lo vorrei
I wouldn't have him, her any other way
non mi piacerebbe se fosse diverso, diversa

9. have (undergo, suffer):

have
avere
to have (the) flu, measles
avere l'influenza, il morbillo
to have (a) toothache, a headache
avere mal di denti, mal di testa
to have an accident, a heart attack
avere un incidente, un attacco cardiaco
to have a shock
avere or subire uno choc
he had his car, watch stolen
gli hanno rubato la macchina, l'orologio
she has had her windows broken
le hanno rotto le finestre
they like having stories read to them
gradiscono che qualcuno gli legga dei racconti
I have or I've got a student coming in five minutes
ho uno studente che arriva fra cinque minuti

10. have (cause to be done):

to have sth done
far fare qc
to have the house painted, the washing machine installed
fare tinteggiare la casa, installare la lavatrice
to have one's hair cut
farsi tagliare i capelli
to have an injection, a dental checkup, a manicure
farsi fare un'iniezione, una visita di controllo dentistica, la manicure
to have sb do sth
fare fare qc a qn
she had him close the door, wait in the corridor
gli fece chiudere la porta, lo fece aspettare nel corridoio
they would have us believe that …
ci volevano fare credere che …
I would have you know that …
vorrei che sapessi che …
to have sb doing sth
far fare qc a qn
he had them laughing, crying
li fece ridere, piangere
she had them digging the garden, writing poetry
gli fece zappare il giardino, scrivere poesie

11. have (cause to become):

he had his revolver, camera ready
aveva la rivoltella, la macchina fotografica pronta
we'll soon have everything ready, clean
fra poco tutto sarà pronto, pulito
she had the car in pieces in the garage
aveva smontato la macchina pezzo per pezzo nel garage
if you're not careful you'll have that glass over
se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere
she had them completely baffled
li fece rimanere completamente perplessi
I had it finished by 5 o'clock
l'avevo finito per le cinque

12. have (allow):

have
permettere
have
tollerare
I won't have this kind of behaviour!
non tollererò questo tipo di comportamento!
I won't have it!
non mi va!
I won't have this any more!
non lo permetterò più! or non lo tollero più!
I won't have them exploit him
non lascerò che lo sfruttino
I won't have him hurt
non permetterò che si faccia male
we can't have them staying in a hotel
non possiamo permettere che stiano in albergo

II.have <3ª persona ενικ pres. has, παρελθ/μετ παρακειμ had> ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ [βρετ hav, αμερικ hæv, həv, (ə)v]

Πίνακας ρημάτων

III.have <3ª persona ενικ pres. has, παρελθ/μετ παρακειμ had> ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα [βρετ hav, αμερικ hæv, həv, (ə)v]

Πίνακας ρημάτων

1. have:

have
avere
have (with movement and reflexive verbs)
essere
she has lost her bag
ha perso la borsa
she has already left, arrived
è già partita, arrivata
she has hurt herself
si è fatta male
she has washed her hands
si è lavata le mani
have you seen her?
l'hai vista?
we haven't lost them
non li abbiamo persi
Πίνακας ρημάτων
to have done with sth
finire (di usare qc) or finire con qc
this car, TV has had it οικ
questa macchina, televisione è arrivata alla fine, ha fatto il suo tempo
I've had it (up to here) οικ
non ne posso più or sono stufo
I've had it (up to here) with him, my job οικ
ne ho fin sopra i capelli di lui, del lavoro
I can't do any more, I've had it! (tired) οικ
non ne posso più, sono stremato!
when your father finds out, you've had it! (in trouble) οικ
quando tuo padre lo viene a sapere, sei rovinato!
to have it in for sb οικ
avercela (a morte) con qn
she has, doesn't have it in her to do
sarebbe, non sarebbe mai capace di fare
he will have it that …
sostiene or asserisce che …
he won't have it that …
non ammetterà che …
I've got it!
ci sono! or ho capito!
let's be having you! χιουμ
fatti avanti!
and the ayes, noes have it
i sì, i no sono in maggioranza or vincono i voti favorevoli, contrari
to have it off or away with sb βρετ οικ
andare a letto con qn or farsela con qn
…and what have you
…eccetera or …e quant'altro
there is no milk, there are no houses to be had
non c'è modo di trovare del latte, delle case
are there any more to be had?
se ne trovano ancora?
these are the best spectacles to be had
sono i migliori occhiali che si possano trovare

have off στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για have off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Adults have off-white forewings, with dark brown markings in the marginal halves.
en.wikipedia.org
Each of the following campuses have off-campus centers that function independently and thus act as individual campuses.
en.wikipedia.org
The couple hopes their two sons will eventually join them in the farm business, but both have off-farm careers currently.
www.stuff.co.nz
The grounds also have off-road space for up to 20 cars.
www.domain.com.au
The homes have front and rear gardens, and the four and five beds have off-street parking.
www.independent.ie
The non-binding resolution unequivocally states that the same rights that people have off-line must also be protected online.
en.wikipedia.org
The driveways have off-street parking for two cars and there is a private fenced garden to the rear of each property.
www.independent.ie
I do nt want to be stuck not being able to have off-the-cuff dialogue.
en.wikipedia.org
Some of our friends have off-limits basements or storage areas where guests are not allowed.
www.marketoracle.co.uk
Not all properties have off-street parking and rely on space available on the street.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "have off" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα