Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για weighed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.weigh [βρετ weɪ, αμερικ weɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. weigh κυριολ object, person, quantity:

to weigh 10 kilos

how much or what do you weigh?

combien pèses-tu?

to weigh sth in one's hand

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

weigh consequences, risk, words

to weigh the pros and cons

peser le pour et le contre

to weigh sth against sth

mettre en balance qc et qc

to weigh sth in the balance

évaluer soigneusement qc

to be weighed in the balance and found wanting

être jugé et ne pas résister à l'examen

3. weigh ΝΑΥΣ:

to weigh anchor

II.weigh [βρετ weɪ, αμερικ weɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. weigh (have influence):

to weigh with sb

compter pour qn

to weigh heavily/very little with sb

compter beaucoup/très peu pour qn

to weigh against sb

faire du tort à qn

to weigh in sb's favour

jouer en faveur de qn

2. weigh (be a burden):

to weigh on sb

the responsibility weighs heavily on her

la charge lui pèse

to weigh on sb's conscience

peser sur la conscience de qn

to weigh on sb's mind

III.to weigh oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης weigh κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to weigh oneself αυτοπ ρήμα:

to weigh oneself

I.weigh down ΡΉΜΑ [βρετ weɪ -, αμερικ weɪ -] (weigh down on [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης weigh down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weigh down person, object:

II.weigh down ΡΉΜΑ [βρετ weɪ -, αμερικ weɪ -] (weigh down [sth/sb], weigh [sth/sb] down) κυριολ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weigh down vehicle, boat

weigh down branches, tree

weigh down papers, sheet

weigh down μτφ responsibility, anxiety, debt: person

to be weighed down with person: luggage

crouler sous le poids de

to be weighed down with gifts, prizes

être comblé de

to be weighed down with worry, guilt

être accablé de

weigh out ΡΉΜΑ [βρετ weɪ -, αμερικ weɪ -]

- Για συνώνυμα της λέξης weigh out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weigh out ingredients, quantity:

weigh in ΡΉΜΑ [βρετ weɪ -, αμερικ weɪ -]

- Για συνώνυμα της λέξης weigh in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. weigh in (contribute to appeal, effort):

to weigh in with sth

I.weigh up ΡΉΜΑ [βρετ weɪ -, αμερικ weɪ -] (weigh up [sth/sb], weigh [sth/sb] up)

- Για συνώνυμα της λέξης weigh up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. weigh up μτφ:

weigh up prospects, situation

weigh up stranger, opponent

weigh up options, benefits, risks

mettre [qc] en balance

after weighing things up, I decided…

tout bien pesé, j'ai décidé…

2. weigh up κυριολ fruit, coal:

weigh-in ΟΥΣ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh-in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pesage αρσ

Μεταφράσεις για weighed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

plier sous le fardeau des responsabilités

to be weighed down with the burden of responsibility

tout(e) mouillé(e) il pesait cinquante kilos tout mouillé

he weighed fifty kilos at most

pesage (de sportif)

pesage (de jockey)

écrasé de fatigue/douleur/remords personne

weighed down by exhaustion/grief/remorse

Μεταφράσεις για weighed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.weigh [weɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.weigh [weɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. weigh (measure weight):

to weigh oneself

to be weighed down by sth

plier sous le poids de qc

to be weighed down by sth μτφ

être accablé de qc

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

3. weigh ΝΑΥΣ:

to weigh anchor

weigh in ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. weigh in (be weighed):

2. weigh in οικ (intervene):

weigh-in ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh-in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pesée θηλ

weigh out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weigh up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης weigh up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. weigh up (calculate and compare):

2. weigh up (judge, assess):

Μεταφράσεις για weighed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pesée ΑΘΛ

peser marchandises, ingrédients

ne rien peser

to weigh nothing

des soupçons pèsent sur lui

worries weigh him down

des remords pesaient sur elle

remorse weighed her down

to weigh oneself

grever un budget de dépenses

to weigh down a budget with expenditures

soupeser qc

to weigh sth up

alourdir qc

to weigh sth down

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "weighed" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski