Μεταφράσεις για pèses-tu στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

4. heavy (weighty, ponderous) μτφ:

heavy movement, step
pesant, lourd
heavy irony, humour, responsibility, sigh
lourd
my legs feel heavy
j'ai les jambes lourdes
his eyelids began to get heavy
ses paupières devenaient lourdes
with a heavy heart
le cœur gros
to be a heavy sleeper
avoir le sommeil lourd
a heavy thud
un bruit sourd
a heavy blow
un coup violent
‘you told me, ’ he said with heavy emphasis
‘c'est toi qui me l'a dit, ’ dit-il en insistant lourdement
the going is heavy
le terrain est lourd
the interview was heavy going (slow, hard work)
l'interview était laborieuse

5. heavy (abundant):

heavy traffic
dense
heavy gunfire
nourri
heavy bleeding, period
abondant
heavy charge, investment
important
to be a heavy drinker/smoker
boire/fumer beaucoup
security was heavy
d'importantes mesures de sécurité avaient été prises
heavy trading on the stock market
beaucoup de transactions à la Bourse
to have a heavy workload
avoir beaucoup de travail
to be heavy on (use a lot of) person: ingredient, perfume
avoir la main lourde sur
to be heavy on machine: fuel
consommer beaucoup de
to be heavy on (contain a lot of) humour, ingredient
comporter beaucoup de

I.how [βρετ haʊ, αμερικ haʊ] ΕΠΊΡΡ ΣΎΝΔ When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

1. how (in what way, by what means):

how
comment
how did you make it?
comment l'as-tu fait?
I wonder how it works
je me demande comment ça marche
I don't know how he does it!
je ne sais pas comment il y arrive!
to know how to do
savoir faire
I learned how to do it
j'ai appris à le faire or comment on le fait
how do you feel about it?
qu'en penses-tu?
how does the tune go?
c'est quoi l'air?

2. how (enquiring about success, health etc):

how are you?
comment allez-vous?
how's your foot/head?
comment va ton pied/ta tête?
how's your brother?
comment va ton frère?
tell me how she/your family is?
dis-moi comment elle/ta famille va, dis-moi si elle/ta famille va bien
how did the exam/interview go?
comment s'est passé l'examen/l'entretien?
how was the film/book?
comment était le film/livre?
how did you like the party/house?
la fête/maison t'a plu?
how's everything?, how are things?
comment ça va?
how do you do! (greeting)
enchanté!

3. how (in number, quantity etc questions):

how much does this cost?, how much is this?
combien ça coûte?
how much do you/does it weigh?
combien pèses-tu/pèse-t-il?
how many times have you been to France?
combien de fois es-tu allé en France?
how many years have you lived here?
depuis combien d'années habitez-vous ici?
I don't know how many people will come
je ne sais pas combien de personnes vont venir
how much time/money is there left?
combien de temps/d'argent reste-t-il?
how long is the rope?
de quelle longueur est cette corde?
how long do you want it?
de quelle longueur le/la veux-tu?
how long will it take?
combien de temps cela va-t-il prendre?
how old is she?
quel âge a-t-elle?
how tall is the tree/your father?
combien mesure l'arbre/ton père?
how big is the garden?
de quelle taille est le jardin?
how far is it?
c'est à quelle distance?
tell me how old she is
dis-moi son âge or quel âge elle a
how often do you go there?
tu y vas tous les combien?
how soon can he get here?
dans combien de temps peut-il être ici?

4. how (in exclamations):

how wonderful/horrible!
c'est fantastique/horrible!
how nice you look!
(ce) que tu es beau/belle!
how nice you look!
comme tu es beau/belle!
how nice you look!
qu'est-ce que tu es beau/belle! οικ
how clever of you/him!
comme c'est intelligent de ta/sa part!
how wrong I was!
qu'est-ce que j'ai eu tort! οικ
how wrong I was!
comme j'ai eu tort!
how it rained!
qu'est-ce qu'il a plu! οικ
how it rained!
comme il a plu!
how you've grown!
qu'est-ce que tu as grandi! οικ
how you've grown!
comme tu as grandi!
how they shouted!
qu'est-ce qu'ils ont crié! οικ

Μεταφράσεις για pèses-tu στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. peser:

peser (avoir un poids)
to weigh
peser (être lourd)
to be heavy
combien pèses-tu?
how much do you weigh?
je pèse 70 kg
I weigh 70 kg
peser lourd
to weigh a lot
cette valise pèse trop
this suitcase is too heavy
elle ne pèse rien!
she doesn't weigh a thing!
ça pèse des tonnes! μτφ
it weighs a ton!
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα