Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για strains στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. strain (overburden):

strain beam/support

ejercer demasiada presión sobre

2.3. strain (overtax, stretch):

strain relations

someter a demasiada tensión

strain relations

strain relations

strain credulity/patience

strain resources

estirar al máximo

3. strain (filter):

4. strain ΜΑΓΕΙΡ:

strain vegetables/rice

to strain the water off the rice

escurrir el (agua del) arroz

II.to strain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strain oneself

don't strain yourself ειρων

no te vayas a herniar ειρων

III.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the porters strained under the load

los mozos iban agobiados por la carga

to strain after or for effect(s)

utilizar recursos efectistas

there's no straining after or for effect in this novel

esta novela no utiliza recursos efectistas

to strain at sth

the dog strained at the leash

el perro tiraba de la correa

to strain to + infin

hacer un gran esfuerzo para + infin

I was straining to understand their accent

estaba haciendo un gran esfuerzo para entender su acento

to strain against the shackles of convention

luchar contra las trabas de las convenciones

IV.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain U or C:

strain (tension)

tensión θηλ

strain (pressure)

presión θηλ

it puts a strain on your spine

ejerce presión sobre la columna vertebral

sterling took the strain well yesterday

la esterlina aguantó bien las presiones del día de ayer

the incident put a strain on Franco-German relations

las relaciones franco-alemanas se volvieron tirantes a raíz del incidente

2. strain C or U ΙΑΤΡ:

strain (resulting from wrench, twist)

torcedura θηλ

strain (on a muscle)

esguince αρσ

3. strain <strains, pl > (tune):

the strains of a flute could be heard in the distance

se oía una flauta a lo lejos

a melancholy strain in ενικ λογοτεχνικό

un son melancólico λογοτεχνικό

Βλέπε και: eye strain

eye strain [αμερικ ˈaɪ ˌstreɪn, βρετ] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης eye strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strain² [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye strain [αμερικ ˈaɪ ˌstreɪn, βρετ] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης eye strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

repetitive strain injury, repetitive stress injury ΟΥΣ U or C

- Για συνώνυμα της λέξης repetitive strain injury κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to strain at the leash (be impatient)

morirse de impaciencia

to strain at the leash κυριολ dog:

tirar de la correa

to strain at the leash κυριολ dog:

jalar la traílla or correa λατινοαμερ excl CSur

strain the pulp through a piece of muslin

pase el puré por una gasa

Μεταφράσεις για strains στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

a los acordes de una marcha militar

to the strains of a march

se oían las cadencia de un tango

the strains of a tango could be heard

to put … under strain

cuidado, no te vayas a herniar ειρων

mind you don't strain yourself ειρων

Μεταφράσεις για strains στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.strain¹ [streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. strain ΦΥΣ:

deformación θηλ

3. strain ΙΑΤΡ:

torcedura θηλ

II.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (try hard)

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strain for effect

utilizar recursos efectistas

III.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. strain (put stress on):

strain relationship

crear tensiones en

strain credulity

3. strain culin:

strain coffee

strain vegetables

strain² [streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain (variety):

strain of virus

cepa θηλ

strain of species

raza θηλ

2. strain (tendency or trait):

strain of eccentricity

vena θηλ excéntrica

strain of puritanism

nota θηλ de puritanismo

3. strain ΜΟΥΣ:

tono αρσ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to be under severe strain

estar bajo una gran tensión

Μεταφράσεις για strains στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

a los acordes de un vals

to the strains of a waltz

fatiga visual

raza (estirpe)

esforzar (vista, voz)

fatigar (ojos)

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "strains" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文