Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.coger ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coger (tomar):

coger

to take

coge lo que quieras

take what you like

a la salida coge un folleto

pick up o take a leaflet on the way out

lo cogió del brazo

she took him by the arm

esto no hay o no tiene por donde cogerlo οικ

I just don't know where to start with this

esto no hay o no tiene por donde cogerlo οικ

I can't make head or tail of this οικ

3. coger (recoger):

coger

to pick up

coger flores/moras/uvas

to pick

coge esa revista del suelo

pick that magazine up off the floor

¿quién ha cogido el dinero que dejé aquí?

who's taken the money I left here?

cogió sus cosas y se largó

she got her things together o picked up her things and left

coger los puntos

pick up the stitches

cogió al niño en brazos

she picked the child up in her arms

no cogen el teléfono

they're not answering the phone

4.1. coger (alcanzar, atrapar) esp. Ισπ :

coger ladrón/terrorista

to catch

lo cogieron in fraganti/robando

he was caught red-handed/stealing

los cogieron con 100 gramos de cocaína

they were caught with 100 grams of cocaine

como te coja, ya verás

you'll be sorry if I catch you

4.2. coger (alcanzar, atrapar):

coger pelota

to catch

4.4. coger (alcanzar, atrapar) esp. Ισπ :

coger toro:

to gore

coger coche:

to knock … down

5. coger (encontrar):

coger esp. Ισπ

to catch

la noticia nos cogió en París

we were in Paris when we got the news

me cogió de buenas/malas

she caught me in a good/bad mood

nos cogió desprevenidos

it took us by surprise

nos cogió desprevenidos

it caught us unawares

6. coger tren/autobús/taxi:

coger

to catch

coger

to take

no me apetece coger el coche

I don't feel like taking the car

hace años que no cojo un coche

I haven't driven for years

7. coger calle/camino:

coger

to take

coge la primera a la derecha

take the first right

coger ritmo

to get into

le cogí cariño

I got quite fond of him

si le gritas te va a coger manía

if you shout at him he'll take against you

cogerla con alg.

to take it out on sb

cogerla por hacer algo Ven οικ

to take to doing sth

12.2. coger (captar):

coger emisora

to pick up

coger emisora

to get

13. coger χυδ, αργκ (acostarse con):

coger Μεξ RíoPl Ven

to screw χυδ, αργκ

coger Μεξ RíoPl Ven

to fuck χυδ, αργκ

II.coger ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. coger planta:

coger

to take

1.2. coger tinte/permanente:

coger

to take

el tinte no cogió

the dye didn't take

2.3. coger Ισπ οικ (caber):

coger

to fit

3. coger χυδ, αργκ (copular):

coger Μεξ RíoPl Ven

to screw χυδ, αργκ

coger Μεξ RíoPl Ven

to fuck χυδ, αργκ

III.cogerse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

cogerse

to hold on

cógete de la barandilla

hold on to the railing

2. cogerse (recíproco):

iban cogidos de la mano

they were walking along hand in hand

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

coger una papalina

to get roaring drunk οικ

coger una papalina

to get plastered οικ

coger una merluza

to get plastered οικ

coger una merluza

to get sozzled οικ

coger el güiro οικ

to get the knack οικ

coger una turca

to get plastered οικ

coger o agarrar una melopea

to get plastered οικ

de carrerilla coger carrerilla

to take a run-up

coger o tomar el portante Ισπ οικ

to clear off οικ

coger un trancazo

to get o catch (the) flu

Μεταφράσεις για coger στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

nab

coger Ισπ

Μεταφράσεις για coger στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.coger <g → j> [ko·ˈxer] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coger:

coger (agarrar)

to take hold

coger (agarrar)

to seize

coger (del suelo)

to pick up

coger (flores)

to pick

coger la cosecha

to harvest

le cogió del brazo

he/she took him by the arm

le cogió en brazos

he/she picked him up in his arms

2. coger:

coger (quitar)

to take away

coger (en la aduana)

to confiscate

3. coger:

coger (atrapar)

to catch

coger (apresar)

to capture

4. coger ΑΥΤΟΚ (atropellar):

coger

to knock down

5. coger (trabajo):

coger

to take (up)

8. coger (sorprender):

coger

to find

9. coger (obtener):

coger

to get

¿vas a coger el piso?

are you going to take the apartment?

10. coger (tomar):

coger

to take

coger el tren/autobús

to take the train/bus

11. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

coger

to screw

II.coger <g → j> [ko·ˈxer] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coger (planta):

coger

to take

2. coger (tener sitio):

coger

to fit

3. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

coger

to screw

III.coger <g → j> [ko·ˈxer] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coger

catch

cogerse los dedos

to catch one's fingers

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

coger una rabieta

to throw a tantrum [or fit]

coger a alguien desprevenido

to catch sb unawares [or off guard]

coger el tranquillo a algo

to get the knack of sth

coger una buena merluza

to get sloshed

coger desapercibido

to catch unawares [or off guard]

Μεταφράσεις για coger στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to gather momentum

coger velocidad

to grasp a concept

coger una idea

to catch sb unawares

coger a alguien desprevenido

to have [or throw] a tantrum

coger [o agarrar λατινοαμερ] una rabieta

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

En resumen: que no te gastes los 10 lerus en esto, y espera que lo vuelva a coger otro guionista. atalaya.blogalia.com

La primera vez no puede coger plaza, la segunda estaba en la mili, y la tercera ya cogí plaza. archivo.bitacoramedica.com

Para coger fuelle, un poco de humor, que nos hace falta. belendevil.org

También tengo que decir que lo mismo podéis ver unos disfraces increíbles como cutreces que no hay por donde coger las. www.pacmanhamuerto.es

Me faltó muy poco, pero que muy poco, para coger de los pelos a la madre y al niño y abofetear los con acelgas. www.opinionesincorrectas.com

Podemos coger cualquier alimentador de móvil o de lo que sea y adaptar la tensión a las necesidades del aparato. ikkaro.com

Lo que se hace es coger material fisible (radiactivo) y fisionarlo en otros elementos (generalmente también radiactivos). diario-de-un-ateo.blogspot.com

Puedes extraer los de las plantas de la tierra, de las aguas fluyentes y de las estancadas, pero necesitas comprender, tienes que aprender a coger un rayo de sol. www.tebytib.com

Esto es: levantarse, rehacer todo el ritual anterior y coger otro violín o colocar una nueva cuerda en el instrumento. blog.rtve.es

Mira que es fácil coger un boli, que tienes miles en la casa y seguir currando... pues no. manuelguisande.wordpress.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

cojo
coges / cogés
coge
cogemos
cogéis
cogen

coger στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για coger στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.coger ΡΉΜΑ μεταβ

1. coger (tomar):

2. coger (quitar):

3. coger (recoger):

4.1. coger (alcanzar, atrapar) esp. Ισπ :

4.2. coger (alcanzar, atrapar):

4.3. coger (alcanzar, atrapar):

4.4. coger (alcanzar, atrapar) esp. Ισπ :

5. coger (encontrar):

6. coger tren/autobús/taxi:

7. coger calle/camino:

8. coger Ισπ οικ (sacar, obtener):

9. coger (ocupar):

10.1. coger (aceptar):

10.2. coger (aceptar):

10.3. coger (aceptar) Ισπ (admitir, atender):

11.1. coger (adquirir):

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

11.3. coger (adquirir):

11.4. coger (adquirir):

12.1. coger (captar):

12.2. coger (captar):

12.3. coger (captar):

12.4. coger (captar):

13. coger χυδ, αργκ (acostarse con):

II.coger ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. coger planta:

1.2. coger tinte/permanente:

2.1. coger:

2.2. coger (por un camino):

2.3. coger Ισπ οικ (caber):

3. coger χυδ, αργκ (copular):

III.cogerse ΡΉΜΑ vpr

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

2. cogerse (recíproco):

Μεταφράσεις για coger στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

coger στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για coger στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.coger <g → j> [ko·ˈxer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coger:

2. coger:

3. coger:

4. coger ΑΥΤΟΚ (atropellar):

5. coger (trabajo):

6. coger (hábito):

7. coger (enfermedad):

8. coger (sorprender):

9. coger (obtener):

10. coger (tomar):

11. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

II.coger <g → j> [ko·ˈxer] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coger (planta):

2. coger (tener sitio):

3. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

III.coger <g → j> [ko·ˈxer] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για coger στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "coger" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης