Μεταφράσεις για „contenu“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

contenu [kɔ͂t(ə)ny] ΟΥΣ αρσ

1. contenu:

contenu

Inhalt αρσ

contenu des poches

Tascheninhalt

contenu de l'estomac ΙΑΤΡ

Mageninhalt

2. contenu (fond, teneur):

contenu

Inhalt αρσ

contenu du/d'un contrat

Vertragstext αρσ

contenu informatif [ou en information] d'un film, texte

Informationsgehalt αρσ

contenu du/d'un rêve

Trauminhalt

déclaration sans contenu

inhaltsleere Äußerung

3. contenu (ensemble de connaissances ou d'informations) Η/Υ, ΔΙΑΔ:

contenu

Content αρσ

contenu(e) [kɔ͂t(ə)ny] ΕΠΊΘ

contenu(e) émotion, colère, sentiments

unterdrückt

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenir (avoir une capacité de):

contenir

fassen

contenir car, avion:

aufnehmen können

2. contenir (renfermer):

contenir

enthalten

3. contenir (maîtriser):

contenir (colère, rire, sanglots)

unterdrücken

contenir (adversaire, foule)

in Schach halten

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contenir

sich beherrschen

contenir ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

contenir qc (p. ex. hémorragie, larmes)

etw stillen

Παραδειγματικές φράσεις με contenu

contenu latent d'un rêve

verschlüsselte Bedeutung eines Traumes

contenu informatif [ou en information] d'un film, texte

Informationsgehalt αρσ

contrôle du contenu d'un contrat

Inhaltskontrolle θηλ

contenu de l'estomac ΙΑΤΡ

Mageninhalt

contenu des poches

Tascheninhalt

contenu du/d'un contrat

Vertragstext αρσ

contenu du/d'un rêve

Trauminhalt

déclaration sans contenu

inhaltsleere Äußerung

se vider de son eau/son contenu

sein Wasser/seinen Inhalt verlieren

contrôle du contenu des notices d'utilisation

Prospektprüfung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Lorsqu'elle lit un livre, elle peut aussi mémoriser entièrement le contenu pour l'utiliser plus tard.

fr.wikipedia.org

Le contenu du serment peut être reconstitué à partir de différentes sources.

fr.wikipedia.org

Un subreddit peut être mis en quarantaine par des employés du site lorsque celui-ci propose du contenu choquant ou promeut de la désinformation.

fr.wikipedia.org

Le concept de l'émission consiste à laisser aux membres du groupe le choix du contenu de chaque épisode.

fr.wikipedia.org

Sans vider l'information de son contenu, le localier à Saint-Barthélemy se doit d'en bien mesurer toutes les conséquences.

fr.wikipedia.org

Son nom provient du grec sideros (fer) et tilos (fibre), en référence à son contenu en fer et à sa forme typiquement fibreuse.

fr.wikipedia.org

Ce protocole décentralisé permet d’anonymiser les appareils accédant à internet ainsi que les serveurs proposant le contenu en ligne.

fr.wikipedia.org

A fortiori, identifier le contenu d'un message chiffré est hors de portée de tout algorithme réel, et on parle donc de sécurité « sémantique » calculatoire.

fr.wikipedia.org

Le contenu de chaque catégorie peut varier en fonction de chaque branche (échauffement ou technique qui a évolué différemment, etc.).

fr.wikipedia.org

Autant par la langue que par les paroles de leurs premières chansons, ils se singularisent rapidement par leur contenu revendicatif, adouci avec le temps.

fr.wikipedia.org