STRETTI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. stringere ΡΉΜΑ trans

1. stringere:

stringere: apretar

stringere i denti fig: apretar los dientes

stringere la cinghia fig: apretarse el cinturón

stringere la mano a qn: estrechar la mano a alg

2. stringere (abbracciare):

stringere: abrazar

stringere a sé qn: abrazar a alg

stringere qn tra le braccia: estrechar a alg entre los brazos

3. stringere (abito):

stringere: estrechar

4. stringere (amicizia):

stringere: entablar

stringere amicizia con qn fig: entablar amistad con alg

5. stringere (patto, alleanza):

stringere: sellar

6. stringere (riassumere):

stringere fig: resumir

stringi!: ¡abrevia!

stringere i tempi fig: darse prisa (en hacer a/c)

stringi stringi: en definitiva

7. stringere (costringere):

stringere: obligar [a…|a…]

II. stringere ΡΉΜΑ intr (tempo)

stringere: apremiar

I. stretto ΡΉΜΑ pp , stretta

stretto → stringere

II. stretto ΕΠΊΘ

1. stretto:

stretto: estrecho, -a

2. stretto (vestito):

stretto: ajustado, -a, ceñido, -a

3. stretto (premuto):

stretto: apretado, -a

stretto per mano: agarrado de la mano

ridere a denti stretti: reír(se) entre dientes

4. stretto (molto vicino):

stretto: arrimado, -a [a…|a…]

stretto: pegado, -a [a…|a…]

5. stretto (legato):

stretto: unido, -a

6. stretto:

stretto (amicizia): íntimo, -a

stretto (parente): cercano, -a

stretto (collaboratore): estrecho, -a

7. stretto (rigoroso):

stretto: estricto, -a

lo stretto necessario: lo estrictamente necesario

stretta sorveglianza: estricta vigilancia f

8. stretto (dialetto):

stretto: cerrado, -a

ιδιωτισμοί:

a stretto giro di posta: a vuelta de correo

I. stringere ΡΉΜΑ trans

1. stringere:

stringere: apretar

stringere i denti fig: apretar los dientes

stringere la cinghia fig: apretarse el cinturón

stringere la mano a qn: estrechar la mano a alg

2. stringere (abbracciare):

stringere: abrazar

stringere a sé qn: abrazar a alg

stringere qn tra le braccia: estrechar a alg entre los brazos

3. stringere (abito):

stringere: estrechar

4. stringere (amicizia):

stringere: entablar

stringere amicizia con qn fig: entablar amistad con alg

5. stringere (patto, alleanza):

stringere: sellar

6. stringere (riassumere):

stringere fig: resumir

stringi!: ¡abrevia!

stringere i tempi fig: darse prisa (en hacer a/c)

stringi stringi: en definitiva

7. stringere (costringere):

stringere: obligar [a…|a…]

II. stringere ΡΉΜΑ intr (tempo)

stringere: apremiar

stretto ΟΥΣ αρσ GEOGR

stretto: estrecho m

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

a regañadientes: a denti stretti

escurrido de caderas: dai fianchi stretti

estreñir: stringere

(bailar) agarrado: (ballare) stretti

hablar entre dientes: parlare a denti stretti

apretarse: stringere

apretarse el cinturón fig: stringere la cinghia

prieto: stretto, -a

Presente
io	stringo
tu	stringi
lui/lei/Lei	stringe
noi	stringiamo
voi	stringete
loro	stringono

Imperfetto
io	stringevo
tu	stringevi
lui/lei/Lei	stringeva
noi	stringevamo
voi	stringevate
loro	stringevano

Passato remoto
io	strinsi
tu	stringesti
lui/lei/Lei	strinse
noi	stringemmo
voi	stringeste
loro	strinsero

Futuro semplice
io	stringerò
tu	stringerai
lui/lei/Lei	stringerà
noi	stringeremo
voi	stringerete
loro	stringeranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parenti stretti: familiares mpl cercanos

ridere a denti stretti: reír(se) entre dientes

a stretto giro di posta: a vuelta de correo

stringere la mano a qn: estrechar la mano a alg

stringere qn tra le braccia: estrechar a alg entre los brazos

stretto di Gibilterra: estrecho m de Gibraltar

a denti stretti: de mala gana

allegado: parente m/f stretto, -a

estrecho de Gibraltar: stretto m di Gibilterra

este vestido me está muy justo: questo vestito mi va moltro stretto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I denti masticatori mostrano alcune rientranze negli individui più giovani.

it.wikipedia.org

I denti superiori sono appuntiti e presentano piccole cuspidi laterali, quelli inferiori sono bassi, larghi e disposti a pettine.

it.wikipedia.org

È anche dotata di quattro denti carnassiali che tagliano la carne in piccoli pezzi.

it.wikipedia.org

La testa era ampia, e possedeva un muso appuntito terminante in una bocca piccola dotata di piccoli denti aguzzi.

it.wikipedia.org

Le zampe anteriori hanno i femori fortemente ingrossati e provvisti di numerosi denti.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό