RISIEDE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

risiedere [riˈsjɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. risiedere:

risiedere

to reside

risiedere

to live

risiedere a Londra

to be based in or at London, to be resident in London

2. risiedere regnante, ambasciatore:

risiedere

to reside

3. risiedere (consistere):

risiedere μτφ

to reside

risiedere μτφ

to lie

risiedere in difficoltà, soluzione, problema, differenza:

to lie in

adesso risiede stabilmente in Canada

she is now permanently based in Canada

αγγλικά

ιταλικά

absentee landlord

= proprietario terriero che non risiede nei propri possedimenti e non se ne occupa

reside

risiedere, abitare (with con)

sleep in maid, servant:

= risiedere nella casa in cui si lavora

sleep out servant:

= non risiedere nella casa in cui si lavora

to be resident in town, district, region

abitare, risiedere in

to be resident abroad, in the UK, in London

risiedere all'estero, in Gran Bretagna, a Londra

live in care assistant:

risiedere sul posto

live out care assistant, teacher:

non risiedere sul posto

to be based in or at London, Rome person:

risiedere a Londra, a Roma

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

risiedere [ri·ˈsiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. risiedere (abitare):

risiedere

to be based

2. risiedere μτφ (consistere):

risiedere in qc

to lie in sth

αγγλικά

ιταλικά

reside

risiedere

to be domiciled in

risiedere in

Presente

io	risiedo
tu	risiedi
lui/lei/Lei	risiede
noi	risiediamo
voi	risiedete
loro	risiedono

Imperfetto

io	risiedevo
tu	risiedevi
lui/lei/Lei	risiedeva
noi	risiedevamo
voi	risiedevate
loro	risiedevano

Passato remoto

io	risiedei
tu	risiedesti
lui/lei/Lei	risiedé
noi	risiedemmo
voi	risiedeste
loro	risiederono

Futuro semplice

io	risiederò
tu	risiederai
lui/lei/Lei	risiederà
noi	risiederemo
voi	risiederete
loro	risiederanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rimase questo l'unico titolo nazionale della formazione biancorossa, che tuttavia nel breve periodo si assestò nella categoria, qualificandosi pressoché stabilmente ai play-off.

it.wikipedia.org

In centri di diagnosi prenatale ad altissima specializzazione, il rischio abortivo è tra i più bassi della letteratura mondiale essendo stabilmente inferiore all'1%.

it.wikipedia.org

Già prima dell'ultimazione, nel 1588, fu compreso tra i palazzi dei rolli e inserito nel secondo bussolo, mentre in seguito passò stabilmente al primo.

it.wikipedia.org

Nonostante questa battuta d'arresto, la squadra continua la sua cavalcata rimanendo stabilmente tra le prime posizioni del campionato.

it.wikipedia.org

Si è innamorata del libertino visconte, che però pur di non legarsi stabilmente, nonostante sia anch'egli attratto, le confida di aver solo "scherzato" con lei.

it.wikipedia.org