RIGIDITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rigidità <πλ rigidità> [ridʒidiˈta] ΟΥΣ θηλ

1. rigidità (di materiale):

rigidità: stiffness

rigidità: rigidity

2. rigidità (mancanza di flessibilità):

rigidità μτφ: inelasticity also ΟΙΚΟΝ

la rigidità della struttura sociale: the rigidities of the social structures

3. rigidità (di carattere, abitudini):

rigidità: strictness

rigidità: severity

4. rigidità ΙΑΤΡ:

rigidità: rigidity

5. rigidità (di clima):

rigidità μτφ: inclemency

rigidità μτφ: bleakness

ιδιωτισμοί:

rigidità cadaverica: cadaveric or postmortem rigidity

rigidità muscolare: muscular rigidity

rigidezza [ridʒiˈdettsa] ΟΥΣ θηλ

1. rigidezza (di materiale):

rigidezza: stiffness

rigidezza: rigidity

2. rigidezza μτφ:

rigidezza (intransigenza): strictness

rigidezza (intransigenza): severity

rigidezza (di principi): inflexibility

3. rigidezza (di clima):

rigidezza: harshness

rigidezza: hardness

αγγλικά

ιταλικά

inflexibility (of system, method): rigidità θηλ

inflexibility: rigidità θηλ

stiffness: rigidezza θηλ

stiffness: rigidità θηλ

stiffness: rigidezza θηλ

rigidity: rigidità θηλ

rigidity: rigidezza θηλ

the rigidity of her bearing: la rigidità del suo portamento

strictness (of rule, law): rigidità θηλ

strictness (of views, principles): rigidità θηλ

inelasticity: rigidità θηλ

inelasticity: rigidità θηλ

arduousness (of weather, conditions): rigidità θηλ

tensity: rigidità θηλ

inclemency (of climate): rigidità θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rigidità <-> [ri·dʒi·di·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. rigidità:

rigidità (severità: di carattere, di regolamento): severity

rigidità (di clima): harshness

2. rigidità ΤΕΧΝΟΛ (di struttura):

rigidità: rigidity

3. rigidità ΙΑΤΡ:

rigidità: stiffness

rigidezza [ri·dʒi·ˈdet·tsa] ΟΥΣ θηλ

rigidezza: rigidity

rigidità -a: rigor mortis

αγγλικά

ιταλικά

inflexibility (of system): rigidità θηλ

rigidity: rigidità θηλ

hardness: rigidità θηλ

tightness of schedule: rigidità θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rigidità -a: rigor mortis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il risultato fu comunque una rigidità torsionale paragonabile a quella della berlina.

it.wikipedia.org

Questa struttura apportava ulteriore rigidità al già robusto sotto-telaio a longheroni e traverse.

it.wikipedia.org

Il linker idrazinico non è fondamentale per l'attività e l'affinità, e può essere convenientemente sostituito con vari sostituenti cicloalifatici dotati di maggiore rigidità conformazionale.

it.wikipedia.org

I movimenti del capo sono però anche ridotti in quanto la rigidità muscolare è spesso particolarmente accentuata a livello del tronco e della muscolatura cervicale.

it.wikipedia.org

Il numero di criteri adottati e il grado di rigidità con cui vengono applicati può tuttavia variare molto da individuo a individuo.

it.wikipedia.org