RIGIDITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rigidità <πλ rigidità> [ridʒidiˈta] ΟΥΣ θηλ

1. rigidità (di materiale):

rigidità: stiffness

rigidità: rigidity

2. rigidità (mancanza di flessibilità):

rigidità μτφ: inelasticity also ΟΙΚΟΝ

la rigidità della struttura sociale: the rigidities of the social structures

3. rigidità (di carattere, abitudini):

rigidità: strictness

rigidità: severity

4. rigidità ΙΑΤΡ:

rigidità: rigidity

5. rigidità (di clima):

rigidità μτφ: inclemency

rigidità μτφ: bleakness

ιδιωτισμοί:

rigidità cadaverica: cadaveric or postmortem rigidity

rigidità muscolare: muscular rigidity

rigidezza [ridʒiˈdettsa] ΟΥΣ θηλ

1. rigidezza (di materiale):

rigidezza: stiffness

rigidezza: rigidity

2. rigidezza μτφ:

rigidezza (intransigenza): strictness

rigidezza (intransigenza): severity

rigidezza (di principi): inflexibility

3. rigidezza (di clima):

rigidezza: harshness

rigidezza: hardness

αγγλικά

ιταλικά

inflexibility (of system, method): rigidità θηλ

inflexibility: rigidità θηλ

stiffness: rigidezza θηλ

stiffness: rigidità θηλ

stiffness: rigidezza θηλ

rigidity: rigidità θηλ

rigidity: rigidezza θηλ

the rigidity of her bearing: la rigidità del suo portamento

strictness (of rule, law): rigidità θηλ

strictness (of views, principles): rigidità θηλ

inelasticity: rigidità θηλ

inelasticity: rigidità θηλ

arduousness (of weather, conditions): rigidità θηλ

tensity: rigidità θηλ

inclemency (of climate): rigidità θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rigidità <-> [ri·dʒi·di·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. rigidità:

rigidità (severità: di carattere, di regolamento): severity

rigidità (di clima): harshness

2. rigidità ΤΕΧΝΟΛ (di struttura):

rigidità: rigidity

3. rigidità ΙΑΤΡ:

rigidità: stiffness

rigidezza [ri·dʒi·ˈdet·tsa] ΟΥΣ θηλ

rigidezza: rigidity

rigidità -a: rigor mortis

αγγλικά

ιταλικά

inflexibility (of system): rigidità θηλ

rigidity: rigidità θηλ

hardness: rigidità θηλ

tightness of schedule: rigidità θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rigidità -a: rigor mortis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I movimenti del capo sono però anche ridotti in quanto la rigidità muscolare è spesso particolarmente accentuata a livello del tronco e della muscolatura cervicale.

it.wikipedia.org

I sintomi extrapiramidali (acatisia, ipocinesia, rigidità, tremore, discinesia) si verificano meno frequentemente che con altri antipsicotici, come clorpromazina e aloperidolo.

it.wikipedia.org

Gli studenti scherzavano sulla sua apparente rigidità, sulla sua natura religiosa e sui suoi tratti eccentrici.

it.wikipedia.org

La tubazione strutturata invece presenta un profilo caratteristico, tipicamente a forma di Ω (omega), che serve ad aumentare la rigidità anulare del prodotto.

it.wikipedia.org

I maggiori tassi di disoccupazione da eurosclerosi posso esser spiegati con la rigidità delle forme contrattuali del mercato.

it.wikipedia.org