OBERATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. oberato [obeˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

oberato → oberare

II. oberato [obeˈrato] ΕΠΊΘ

1. oberato (gravato):

oberato

overburdened

oberato di debiti

burdened or crippled with debts

2. oberato (sovraccarico, oppresso):

oberato

overloaded

essere oberato di lavoro

to be overloaded with work

oberare [obeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (sovraccaricare)

oberare (di debiti, responsabilità)

to overburden

oberare qn di lavoro

to load sb down with work

oberare di tasse

to overtax

oberare [obeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (sovraccaricare)

oberare (di debiti, responsabilità)

to overburden

oberare qn di lavoro

to load sb down with work

oberare di tasse

to overtax

essere coperto or oberato di debiti

to be debt-laden or debt-ridden, to be deep in debt

αγγλικά

ιταλικά

hard-pressed (under pressure)

oberato, sotto pressione

to be taxed to the hilt

essere oberato dalle tasse

to load sb down with work

sovraccaricare or oberare qn di lavoro

overtax ΟΙΚΟΝ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

oberare di tasse

overburden

oberare

στο λεξικό PONS

oberato (-a) [o·be·ˈra:·to] ΕΠΊΘ

1. oberato (di debiti):

oberato (-a)

overburdened

2. oberato μτφ (sovraccarico):

oberato (-a)

overloaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sul fronte amministrativo il club, oberato dai debiti, rischiò il fallimento, poi scongiurato.

it.wikipedia.org

Ricevuta un'eredità inattesa, è improvvisamente oberato dalle responsabilità e dai conflitti propri di un nobile russo.

it.wikipedia.org

Era noto per essere particolarmente amante del lusso e, per questo, spesso oberato dai debiti.

it.wikipedia.org

Alla sua morte lasciò la famiglia oberata di debiti, che furono saldati solo molti anni più tardi dai suoi eredi.

it.wikipedia.org

La saggia politica iniziale durò poco e il paese fu oberato dalle tasse e i territori d'oltremare venivano lasciati sguarniti.

it.wikipedia.org