ELEMOSINA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

elemosina [eleˈmɔzina] ΟΥΣ θηλ

elemosina: alms pl

elemosina: handout

elemosina μτφ: charity

chiedere l'elemosina: to ask for charity, to beg

chiedere l'elemosina a qn: to beg from sb

fare l'elemosina a qn: to give alms to sb

cassetta delle elemosine: alms or charity or poor box

vivere d'elemosina: to live off or rely on handouts

I. elemosinare [elemoziˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elemosinare soldi, cibo:

elemosinare: to beg for

elemosinare qc da qn: to beg sb for sth, to beg sth from sb

2. elemosinare (chiedere umiliandosi) μτφ:

elemosinare favore: to beg (for)

II. elemosinare [elemoziˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

elemosinare per la strada: to beg on the street

αγγλικά

ιταλικά

alms: elemosina θηλ

to give alms: fare l'elemosina

almsgiving: (il fare l')elemosina

eleemosynary: di elemosina, di carità

eleemosynary: che vive di elemosina

handout (charitable): elemosina θηλ

to live off, rely on handouts: vivere d'elemosina

a pittance: una miseria or un'elemosina

panhandle: chiedere l'elemosina a

panhandle: mendicare, chiedere l'elemosina

scavenge: mendicare, elemosinare

beg food, money: chiedere (in elemosina) (from a)

beg person:: chiedere l'elemosina (from a)

to beg for money, food: elemosinare, mendicare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

elemosina [e·le·ˈmɔ:·zi·na] ΟΥΣ θηλ

elemosina: charity

chiedere l'elemosina: to beg

fare l'elemosina: to give charity

I. elemosinare [e·le·mo·zi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a μτφ

elemosinare: to beg for

II. elemosinare [e·le·mo·zi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

elemosinare: to beg

αγγλικά

ιταλικά

alms: elemosina θηλ

handout: elemosina θηλ

Presente
io	elemosino
tu	elemosini
lui/lei/Lei	elemosina
noi	elemosiniamo
voi	elemosinate
loro	elemosinano

Imperfetto
io	elemosinavo
tu	elemosinavi
lui/lei/Lei	elemosinava
noi	elemosinavamo
voi	elemosinavate
loro	elemosinavano

Passato remoto
io	elemosinai
tu	elemosinasti
lui/lei/Lei	elemosinò
noi	elemosinammo
voi	elemosinaste
loro	elemosinarono

Futuro semplice
io	elemosinerò
tu	elemosinerai
lui/lei/Lei	elemosinerà
noi	elemosineremo
voi	elemosinerete
loro	elemosineranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

chiedere l'elemosina: to beg

fare l'elemosina: to give charity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Poteva partecipare chiunque, e per i più poveri erano elargite delle elemosine.

it.wikipedia.org

Nel 1787, si cita del resto che il denaro dedicato alle elemosine ed alle spese dell'ospizio rappresentava il quarto dei redditi ammucchiati dall'abbazia.

it.wikipedia.org

La chiesa fu costruita con le elemosine accumulate in 15 anni, dal 1760 al 1774, donate dalla popolazione.

it.wikipedia.org

Dovendo provvedere a sé stessa e al figlioletto inizia a chiedere l'elemosina ai frequentatori del parco.

it.wikipedia.org

Il prete rifiuta, cacciando via l'uomo non prima di avergli elargito una piccola elemosina in denaro.

it.wikipedia.org