BY-PASS - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

by-pass <πλ by-pass> [baiˈpass] ΟΥΣ αρσ

by-pass ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ

bypass

intervento di by-pass

bypass operation, surgery

αγγλικά

ιταλικά

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bypass operation

intervento αρσ di by-pass

he had a bypass operation

ha subito un intervento di by-pass

bypass surgery [ˈbaɪpɑːsˌsɜːdʒərɪ] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bypass surgery

intervento αρσ di by-pass

he needs bypass surgery

ha bisogno di un intervento di by-pass

I. bypass [βρετ ˈbʌɪpɑːs, αμερικ ˈbaɪˌpæs] ΟΥΣ

1. bypass ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bypass

tangenziale θηλ

bypass

circonvallazione θηλ

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass αρσ

bypass

bipasso αρσ

3. bypass ΗΛΕΚ:

bypass

derivazione θηλ

bypass

shunt αρσ

4. bypass ΙΑΤΡ:

bypass

by-pass αρσ

II. bypass [βρετ ˈbʌɪpɑːs, αμερικ ˈbaɪˌpæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bypass ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bypass town, city

girare attorno a

we bypassed France on our way to Italy

non siamo passati per la Francia per andare in Italia

2. bypass μτφ:

bypass issue, question

evitare, aggirare, bypassare

bypass law, procedure

aggirare

bypass manager, chief

scavalcare, passare sopra la testa di

3. bypass:

bypass ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ

bypassare

αγγλικά

ιταλικά

I. bypass [ˈbaɪ·pæs] ΟΥΣ

1. bypass ΑΥΤΟΚ:

bypass

circonvallazione θηλ

2. bypass ΗΛΕΚ:

bypass

derivatore αρσ

3. bypass ΙΑΤΡ:

bypass

by-pass αρσ αμετάβλ

II. bypass [ˈbaɪ·pæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bypass (make a detour):

bypass

evitare

2. bypass μτφ (act without permission of):

to bypass sb

scavalcare qu

3. bypass μτφ (avoid):

bypass

evitare

ιταλικά

αγγλικά

bypass <- [o bypasses]> [ˈbai·ˈpa:s] ΟΥΣ αρσ a. ΙΑΤΡ

bypass

bypass

Present

I	bypass
you	bypass
he/she/it	bypasses
we	bypass
you	bypass
they	bypass

Past

I	bypassed
you	bypassed
he/she/it	bypassed
we	bypassed
you	bypassed
they	bypassed

Present Perfect

I	have	bypast
you	have	bypast
he/she/it	has	bypast
we	have	bypast
you	have	bypast
they	have	bypast

Past Perfect

I	had	bypast
you	had	bypast
he/she/it	had	bypast
we	had	bypast
you	had	bypast
they	had	bypast

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Successivamente stato sottoposto a un intervento chirurgico urgente a cuore aperto per un doppio bypass.

it.wikipedia.org

Man mano che si respira va controllato il quantitativo di gas presente nella sacca, che va sempre ripristinato con la bombola tramite il bypass.

it.wikipedia.org

È stato usato efficacemente durante le craniotomie, la chirurgia spinale, la chirurgia cardiaca, e il bypass gastrico.

it.wikipedia.org

Sofferente di un'arteriopatia diffusa, gli vengono impiantati quattro bypass aorto-coronarici e alla fine del 1981 inizia un ciclo di dialisi che dura sei anni.

it.wikipedia.org

Dopo il bypass gastrico, ha subito un altro intervento di chirurgia plastica per eliminare l'eccesso di pelle.

it.wikipedia.org