ACCAVALLARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. accavallare [akkavalˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accavallare:

accavallare le gambe

to cross one's legs

ιδιωτισμοί:

accavallare le maglie

to pass the stitches over

II. accavallarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accavallarsi (sovrapporsi):

accavallarsi denti:

to overlap (each other)

accavallarsi orari, appuntamenti:

to overlap

accavallarsi onde:

to surge forward

2. accavallarsi μτφ:

accavallarsi (accumularsi) problemi:

to pile up

accavallarsi (affollarsi) pensieri, idee:

to crowd

accavallarsi (affollarsi) pensieri, idee:

to throng in: into

incrociare or accavallare le gambe

to cross one's legs

αγγλικά

ιταλικά

overlap organization, service, sector, system, activity:

sovrapporsi, accavallarsi (with con)

to cross one's legs

incrociare or accavallare le gambe

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. accavallare [ak·ka·val·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (gambe)

accavallare

to cross

II. accavallare [ak·ka·val·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accavallare accavallarsi μτφ (pensieri, avvenimenti):

accavallarsi

to overlap

αγγλικά

ιταλικά

to cross one's legs

accavallare le gambe

Presente

io	accavallo
tu	accavalli
lui/lei/Lei	accavalla
noi	accavalliamo
voi	accavallate
loro	accavallano

Imperfetto

io	accavallavo
tu	accavallavi
lui/lei/Lei	accavallava
noi	accavallavamo
voi	accavallavate
loro	accavallavano

Passato remoto

io	accavallai
tu	accavallasti
lui/lei/Lei	accavallò
noi	accavallammo
voi	accavallaste
loro	accavallarono

Futuro semplice

io	accavallerò
tu	accavallerai
lui/lei/Lei	accavallerà
noi	accavalleremo
voi	accavallerete
loro	accavalleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli stand, vengono allestiti dalle aziende partecipanti, le conferenze e le presentazioni avvengono seguendo tempi prestabiliti per evitare l'accavallarsi di più eventi.

it.wikipedia.org

Ha una grande passione per il ginger ale e, un cliché che la contraddistingue, è accavallare sempre la gamba sinistra sopra alla destra.

it.wikipedia.org

I comunicati dei rispettivi comandi militari si accavallano riportando i successi dell'una e dell'altra parte.

it.wikipedia.org

Ognuna delle placche marine è accavallata su di un'altra con un fenomeno detto subduzione.

it.wikipedia.org

Il termine crossover deriva dalla struttura anglofona cross over, che significa accavallare.

it.wikipedia.org