ισπανικά
ιταλικά
I. seguir [seˈɣir] ΡΉΜΑ
trans
1. seguir:
- seguir
- seguire
- seguir a alg (ir detrás)
- seguire qn
2. seguir (perseguir):
- seguir
- inseguire
3. seguir (continuar) camino, viaje):
- seguir
- proseguire
4. seguir:
- seguir (carrera, estudio, moda)
- seguire
- seguir (curso)
- frequentare
II. seguir [seˈɣir] ΡΉΜΑ
intr
1. seguir (proseguir):
- seguir
- proseguire, seguire
2. seguir:
- seguir (continuar)
- continuare
- seguir (con adjetivo)
- essere ancora
- sigue enfadado conmigo
- è ancora arrabbiato con me
- sigue enfadado conmigo (con gerundio)
- continuare a [+inf]
- seguir haciendo a/c
- continuare a fare qc
3. seguir:
- seguir con a/c
- continuare (a fare) qc
4. seguir (avanzar):
- seguir
- andare avanti, continuare il viaggio
5. seguir (persistir):
- seguir
- persistere
6. seguir (permanecer):
- seguir
- rimanere
- seguir (o mantenerse) en sus trece fig
- tenere duro
ιταλικά
ισπανικά
- ingobbirai se continui a camminare in quel modo
- te saldrá chepa si sigues andando de ese modo
- seguire le proprie inclinazioni
- seguir sus inclinaciones
- monitorare
- seguir, vigilar
- seguitare
- seguir [qc…|con a/c…]
- seguitare
- continuar, seguir
- seguitare a fare qc
- seguir haciendo a/c
- seguire un itinerario
- seguir un itinerario
- pedinare
- seguir (los pasos) [qn…|a alg…]
- calcare le orme di qn
- seguir el ejemplo de alg
- continuare
- continuar, seguir
- continuare
- continuar, seguir
| yo | sigo |
|---|---|
| tú | sigues |
| él/ella/usted | sigue |
| nosotros/nosotras | seguimos |
| vosotros/vosotras | seguís |
| ellos/ellas/ustedes | siguen |
| yo | seguía |
|---|---|
| tú | seguías |
| él/ella/usted | seguía |
| nosotros/nosotras | seguíamos |
| vosotros/vosotras | seguíais |
| ellos/ellas/ustedes | seguían |
| yo | seguí |
|---|---|
| tú | seguiste |
| él/ella/usted | siguió |
| nosotros/nosotras | seguimos |
| vosotros/vosotras | seguisteis |
| ellos/ellas/ustedes | siguieron |
| yo | seguiré |
|---|---|
| tú | seguirás |
| él/ella/usted | seguirá |
| nosotros/nosotras | seguiremos |
| vosotros/vosotras | seguiréis |
| ellos/ellas/ustedes | seguirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
No es lo corriente, pues confiesa no ser nada cafetera.
www.enbicipormadrid.es Intentarlo, sería recoger la espuma de la densa corriente o cuajar en témpanos su fluir indócil.
www.revistacontratiempo.com.ar Resulta seductor pensar en trabajar a contra corriente con la lógica del capitalismo concentrador.
www.propuestasviables.com.ar De esta manera, el flujo de calor de la hornilla depende tanto de la resistencia eléctrica del metal como de la corriente eléctrica.
www.aldia.cu La corriente inmigratoria de variadaétnica acentúal cambio de la gran aldea por la urbe cosmopolita.
www.mflor.mx