ROTOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

I. romper <pp roto> [rromˈpɛr] ΡΉΜΑ trans

1. romper (quebrar):

romper: rompere

2. romper (tela, papel etc):

romper: strappare

3. romper (cortar):

romper fig: rompere, interrompere

II. romper <pp roto> [rromˈpɛr] ΡΉΜΑ intr

1. romper (olas):

romper: infrangersi

2. romper:

romper a (empezar a): scoppiare a

romper a llorar: scoppiare a piangere

3. romper:

romper con alg: rompere [or troncare] con qn

ιδιωτισμοί:

persona de rompe y rasga fig: persona f decisa

I. roto [ˈrroto] ΡΉΜΑ pp

roto → romper

II. roto [ˈrroto] ΟΥΣ αρσ

1. roto (en la ropa):

roto: strappo m

nunca falta un roto para un descosido fig: Dio li fa e poi li accoppia fam

2. roto Arg Perù spreg :

roto: cileno m

3. roto Cile :

roto: proletario m

I. romper <pp roto> [rromˈpɛr] ΡΉΜΑ trans

1. romper (quebrar):

romper: rompere

2. romper (tela, papel etc):

romper: strappare

3. romper (cortar):

romper fig: rompere, interrompere

II. romper <pp roto> [rromˈpɛr] ΡΉΜΑ intr

1. romper (olas):

romper: infrangersi

2. romper:

romper a (empezar a): scoppiare a

romper a llorar: scoppiare a piangere

3. romper:

romper con alg: rompere [or troncare] con qn

ιδιωτισμοί:

persona de rompe y rasga fig: persona f decisa

roto [ˈrroto, -a] ΕΠΊΘ, rota

roto: rotto, -a

pagar los vidrios rotos fig: prendersi la colpa

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

sbottare: echarse, romper

sbottare a ridere: romper a reír

schiantare: destrozar, romper

spezzato: roto, -a

sdrucito: rasgado, -a, roto, -a

strappato: desgarrado, -a, roto, -a

squarciare: desgarrar, romper

presente
yo	rompo
tú	rompes
él/ella/usted	rompe
nosotros/nosotras	rompemos
vosotros/vosotras	rompéis
ellos/ellas/ustedes	rompen

imperfecto
yo	rompía
tú	rompías
él/ella/usted	rompía
nosotros/nosotras	rompíamos
vosotros/vosotras	rompíais
ellos/ellas/ustedes	rompían

indefinido
yo	rompí
tú	rompiste
él/ella/usted	rompió
nosotros/nosotras	rompimos
vosotros/vosotras	rompisteis
ellos/ellas/ustedes	rompieron

futuro
yo	romperé
tú	romperás
él/ella/usted	romperá
nosotros/nosotras	romperemos
vosotros/vosotras	romperéis
ellos/ellas/ustedes	romperán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¿qué tripa se te ha roto? fig: che cosa c’è che non va?

nunca falta un roto para un descosido fig: Dio li fa e poi li accoppia fam

echar a/c en saco roto fig: buttare qc nella spazzatura

no echar a/c en saco roto: non lasciar cadere nel vuoto qc

no haber roto un plato (en su vida) fig: non aver mai commesso un errore (nella propria vita)

romper la crisma a alg: rompere la testa a qn

moler (o romper) los huesos a alg fig: rompere le ossa a qn

romper (o partir) la cara a alg: spaccare la faccia a qn pop

pagar los vidrios rotos fig: prendersi la colpa

spezzare una lancia in favore di qn fig: romper una lanza a favor de alg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Algunos sostienen que reparar rápido las ventanas rotas y volver a pensar la calle son la mejor política preventiva.

Hora de pagar los platos rotos, la fiesta terminó.

aquichacarita.com.ar

No recuerdo, el año ni el día, pero no olvido de niña, su figura pequeñita, patinando en una pista de mosaicos gastados y rotos.

cultural.argenpress.info

La ropa que llevan no está rota, y es lo que los salvará de lo roto.

www.escritoresdelmundo.com

Feliz porque no estás tan demolido, porque no estás roto y porque estás.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό