Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rota
rota
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

roto [ˈrroto, -a] ΕΠΊΘ, rota

roto
rotto, -a

I. romper <pp roto> [rromˈpɛr] ΡΉΜΑ trans

1. romper (quebrar):

romper
rompere

2. romper (tela, papel etc):

romper
strappare

3. romper (cortar):

romper fig
rompere, interrompere

II. romper <pp roto> [rromˈpɛr] ΡΉΜΑ intr

1. romper (olas):

romper
infrangersi

2. romper:

romper a (empezar a)
scoppiare a
romper a llorar
scoppiare a piangere

3. romper:

romper con alg
rompere [or troncare] con qn

ιδιωτισμοί:

persona de rompe y rasga fig
persona f decisa

I. roto [ˈrroto] ΡΉΜΑ pp

roto → romper

II. roto [ˈrroto] ΟΥΣ αρσ

1. roto (en la ropa):

roto
strappo m
nunca falta un roto para un descosido fig
Dio li fa e poi li accoppia fam

2. roto Arg Perù spreg :

roto
cileno m

3. roto Cile :

roto
proletario m

I. romper <pp roto> [rromˈpɛr] ΡΉΜΑ trans

1. romper (quebrar):

romper
rompere

2. romper (tela, papel etc):

romper
strappare

3. romper (cortar):

romper fig
rompere, interrompere

II. romper <pp roto> [rromˈpɛr] ΡΉΜΑ intr

1. romper (olas):

romper
infrangersi

2. romper:

romper a (empezar a)
scoppiare a
romper a llorar
scoppiare a piangere

3. romper:

romper con alg
rompere [or troncare] con qn

ιδιωτισμοί:

persona de rompe y rasga fig
persona f decisa
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
Sacra Rota
Sagrada Rota f
sbottare
echarse, romper
sbottare a ridere
romper a reír
schiantare
destrozar, romper
spezzato
roto, -a
sdrucito
rasgado, -a, roto, -a
strappato
desgarrado, -a, roto, -a
squarciare
desgarrar, romper
presente
yorompo
túrompes
él/ella/ustedrompe
nosotros/nosotrasrompemos
vosotros/vosotrasrompéis
ellos/ellas/ustedesrompen
imperfecto
yorompía
túrompías
él/ella/ustedrompía
nosotros/nosotrasrompíamos
vosotros/vosotrasrompíais
ellos/ellas/ustedesrompían
indefinido
yorompí
túrompiste
él/ella/ustedrompió
nosotros/nosotrasrompimos
vosotros/vosotrasrompisteis
ellos/ellas/ustedesrompieron
futuro
yoromperé
túromperás
él/ella/ustedromperá
nosotros/nosotrasromperemos
vosotros/vosotrasromperéis
ellos/ellas/ustedesromperán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

¿qué tripa se te ha roto? fig
che cosa c’è che non va?
nunca falta un roto para un descosido fig
Dio li fa e poi li accoppia fam
echar a/c en saco roto fig
buttare qc nella spazzatura
no echar a/c en saco roto
non lasciar cadere nel vuoto qc
cortar (o romper) las amarras fig
rompere i rapporti
no haber roto un plato (en su vida) fig
non aver mai commesso un errore (nella propria vita)
romper la crisma a alg
rompere la testa a qn
moler (o romper) los huesos a alg fig
rompere le ossa a qn
romper (o partir) la cara a alg
spaccare la faccia a qn pop
spezzare una lancia in favore di qn fig
romper una lanza a favor de alg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los médicos detectaron la probabilidad de que hubiera una víscera rota y, a la madrugada, ingresó al quirófano.
www.cadena3.com
Rota por miles de meteoritos que han chocado con ella, y la han dejado marca.
balaperdidabuscanuevemilimetros.blogspot.com
O que los delincuentes insistan en que la cerradura estaba ya rota o la puerta abierta para que no les acusen de la parte violenta.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
Por un lado nuestro mundo rota, una vez cada 24 horas aproximadamente.
www.noticiasdelcosmos.com
Estaba toda rota y seguía dale que dale el tipo...
www.fuebuena.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rota" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
αγγλικά