PONS ισπανικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

I. oler [oˈlɛr] ΡΉΜΑ intr

oler

avere l’odore [a…|di…]

oler mal

puzzare

oler bien

avere un buon odore

II. oler [oˈlɛr] ΡΉΜΑ trans

oler

annusare

otear [oteˈar] ΡΉΜΑ trans

1. otear (horizonte):

otear

scrutare

2. otear (desde arriba):

otear

guardare dall’alto

3. otear (examinar):

otear

esaminare

hotel [oˈtɛl] ΟΥΣ αρσ

hotel

albergo m

motel [moˈtɛl] ΟΥΣ αρσ

motel

motel m

fuel(-oil) [fŭel(oĭl)] ΟΥΣ αρσ

fuel(-oil)

nafta f

otro [ˈotro, -a] ΕΠΊΘ, ΑΝΤΩΝ, otra

otro

altro, -a

otro día

un altro giorno

el otro día

l’altro giorno

al otro día

il giorno dopo

entre otros

tra l’altro

¡hasta otra!

a presto!

¡otra!

bis!

OTAN [ˈotan] ΟΥΣ f abbr

OTAN → Organización del Tratado del Atlántico Norte

OTAN

NATO f

OTAN

North Atlantic Treaty Organization inglese Organizzazione del Trattato Nord Atlantico

I. dote [ˈdote] ΟΥΣ αρσ

dote

dote f

II. dote [ˈdote] ΟΥΣ

dotes

doti fpl

dotes

talento m

tela [ˈtela] ΟΥΣ θηλ

1. tela:

tela

stoffa f

tela de araña

ragnatela f

tela metálica

rete f metallica

hay tela para rato fig

c’è molto di cui parlare

poner en tela de juicio fig

mettere in dubbio

tener tela (marinera) fig

averne in abbondanza

2. tela PITT :

tela

tela f

bote [ˈbote] ΟΥΣ αρσ

1. bote (movimiento):

bote

rimbalzo m

2. bote (recipiente):

bote

barattolo m

3. bote (en un juego):

bote

jackpot m

4. bote (en un establecimiento):

bote

barattolo m per le mance

5. bote MAR :

bote

canotto m

bote neumático

gommone m

bote plegable

canotto m pieghevole

bote salvavidas

scialuppa f di salvataggio

6. bote Mess :

bote

prigione f

ιδιωτισμοί:

chupar del bote fig

approfittarsene

darse el bote

andarsene

tener a alg en el bote fig

avere in tasca qn

de bote en bote

pieno zeppo

a bote pronto

su due piedi

presente

yo	huelo
tú	hueles
él/ella/usted	huele
nosotros/nosotras	olemos
vosotros/vosotras	oléis
ellos/ellas/ustedes	huelen

imperfecto

yo	olía
tú	olías
él/ella/usted	olía
nosotros/nosotras	olíamos
vosotros/vosotras	olíais
ellos/ellas/ustedes	olían

indefinido

yo	olí
tú	oliste
él/ella/usted	olió
nosotros/nosotras	olimos
vosotros/vosotras	olisteis
ellos/ellas/ustedes	olieron

futuro

yo	oleré
tú	olerás
él/ella/usted	olerá
nosotros/nosotras	oleremos
vosotros/vosotras	oleréis
ellos/ellas/ustedes	olerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo que es seguro es que la fórmula para el precio del gas natural apoyado en el fuel oíl debe ser sustituido.

www.economiabolivia.net

Para la explotación del horno rotatorio con fuel, se utilizan las siguientes toberas atomizadores.

www.tecnologiaslimpias.org

Introduce medidas para disminuir el coste de producción eléctrica y mejorar la eficiencia de las centrales de fuel de los sistemas extrapeninsulares e insulares.

www.lacronicadeleon.es

En una combustión, se produce una reacción entre una substancia (el fuel) y un gas (el oxidante) y se desprende gran cantidad de calor.

www.novaciencia.com

El principal producto de exportación durante el período radical fuel el tabaco.

www.memo.com.co