ισπανικά
αγγλικά
I. tranquilizar ΡΉΜΑ μεταβ
- estaba histérico e intenté tranquilizarlo
- he was hysterical and I tried to calm him down
- sus palabras la tranquilizaron
- his words reassured her
- me tranquiliza ver que ahora se llevan mejor
- I'm relieved to see (that) they're getting along better now
- intentó tranquilizar los ánimos
- he tried to calm people o things down
II. tranquilizarse ΡΉΜΑ vpr
1. tranquilizarse persona:
- tranquilizarse
- to calm down
- ¡tranquilízate! todo saldrá bien
- calm down! everything will be all right
2. tranquilizarse situación:
- tranquilizarse
- to calm down
- tranquilizarse
- to quiet down αμερικ
- tranquilizarse
- to quieten down βρετ
αγγλικά
ισπανικά
- give her time to simmer down
- espera a que se tranquilice or se calme
- tranquilize person
- tranquilizar
- soothe person
- tranquilizar
- to soothe sb's fears
- tranquilizar a alguien
- calm down
- tranquilizar
- reassure
- tranquilizar
- relieve
- tranquilizar
- calm
- tranquilizar
- to put/set sb's mind at ease
- tranquilizar a alguien
- to ease sb's mind
- tranquilizar a alguien
- settle down
- tranquilizar
ισπανικά
αγγλικά
I. tranquilizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c
- tranquilizar
- to calm down
- tranquilizar (con palabras)
- to reassure
II. tranquilizar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
tranquilizar tranquilizarse:
- tranquilizarse
- to calm down
αγγλικά
ισπανικά
- reassure
- tranquilizar
- tranquillize
- tranquilizar
- salve μτφ conscience
- tranquilizar
- relieve one's mind
- tranquilizar
- calm
- tranquilizar
- to ease sb's mind
- tranquilizar a alguien
ισπανικά
αγγλικά
I. tranquilizar <z → c> [tran·ki·li·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ
- tranquilizar
- to calm down
- tranquilizar (con palabras)
- to reassure
II. tranquilizar <z → c> [tran·ki·li·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
tranquilizar tranquilizarse:
- tranquilizar
- to calm down
αγγλικά
ισπανικά
- tranquilize
- tranquilizar
- reassure
- tranquilizar
- salve μτφ conscience
- tranquilizar
- relieve one's mind
- tranquilizar
- calm
- tranquilizar
- to ease sb's mind
- tranquilizar a alguien
| yo | tranquilizo |
|---|---|
| tú | tranquilizas |
| él/ella/usted | tranquiliza |
| nosotros/nosotras | tranquilizamos |
| vosotros/vosotras | tranquilizáis |
| ellos/ellas/ustedes | tranquilizan |
| yo | tranquilizaba |
|---|---|
| tú | tranquilizabas |
| él/ella/usted | tranquilizaba |
| nosotros/nosotras | tranquilizábamos |
| vosotros/vosotras | tranquilizabais |
| ellos/ellas/ustedes | tranquilizaban |
| yo | tranquilicé |
|---|---|
| tú | tranquilizaste |
| él/ella/usted | tranquilizó |
| nosotros/nosotras | tranquilizamos |
| vosotros/vosotras | tranquilizasteis |
| ellos/ellas/ustedes | tranquilizaron |
| yo | tranquilizaré |
|---|---|
| tú | tranquilizarás |
| él/ella/usted | tranquilizará |
| nosotros/nosotras | tranquilizaremos |
| vosotros/vosotras | tranquilizaréis |
| ellos/ellas/ustedes | tranquilizarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ojalá se pueda jugar, pero hay que tranquilizar las cosas, comentó.
www.ole.com.ar Haber elegido una sola cosa me permite pensar con claridad, me tranquiliza y quiero escribir y dibujar la sin parar.
loescriboportubien.blogspot.com No, la tranquiliza el director, ella es sólo un personaje.
revistaotraparte.com Y venir al club hizo que me tranquilizará.
www.lapulseada.com.ar Hamlet no sería capaz de tranquilizarse en un buen fin: al menos ni en el teatro ni en la historia.
www.jacquesderrida.com.ar