SURCADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

surcar ΡΉΜΑ μεταβ

1. surcar tierra:

surcar

to plow through αμερικ

surcar

to plough through βρετ

2. surcar λογοτεχνικό:

surcar agua

to cleave λογοτεχνικό

surcar agua

to cut through

surcar aire/espacio

to fly through

surcaba los mares del sur

it sailed the southern oceans

3. surcar superficie:

surcar

to score

surcar

to groove

un rostro surcado de arrugas

a lined o wrinkled face

αγγλικά

ισπανικά

a furrowed brow

una frente surcada de arrugas

plow up

surcar

his face was deeply lined

tenía la cara surcada de arrugas λογοτεχνικό

a region traversed by rivers

una región surcada de ríos

furrow

surcar

furrow

surcar λογοτεχνικό

to cleave through the waves

surcar las olas

ply ship:

surcar λογοτεχνικό

plow waves/seas λογοτεχνικό

surcar λογοτεχνικό

to sail the seven seas

surcar los siete mares λογοτεχνικό

ισπανικά

αγγλικά

surcar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. surcar (tierra):

surcar

to plough βρετ

surcar

to plow αμερικ

2. surcar elev (mar):

surcar el mar

to sail the seas

αγγλικά

ισπανικά

to sail the seas

surcar los mares

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to ride the waves

surcar las olas

ισπανικά

αγγλικά

surcar <c → qu> [sur·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surcar (tierra):

surcar

to plow

2. surcar elev (mar):

surcar el mar

to sail the seas

αγγλικά

ισπανικά

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to sail the seas

surcar los mares

to ride the waves

surcar las olas

presente

yo	surco
tú	surcas
él/ella/usted	surca
nosotros/nosotras	surcamos
vosotros/vosotras	surcáis
ellos/ellas/ustedes	surcan

imperfecto

yo	surcaba
tú	surcabas
él/ella/usted	surcaba
nosotros/nosotras	surcábamos
vosotros/vosotras	surcabais
ellos/ellas/ustedes	surcaban

indefinido

yo	surqué
tú	surcaste
él/ella/usted	surcó
nosotros/nosotras	surcamos
vosotros/vosotras	surcasteis
ellos/ellas/ustedes	surcaron

futuro

yo	surcaré
tú	surcarás
él/ella/usted	surcará
nosotros/nosotras	surcaremos
vosotros/vosotras	surcaréis
ellos/ellas/ustedes	surcarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tiene un vientre descomunal y prieto surcado de cicatrices de navajazos, marcas gordas y encimadas como estrías descoloridas.

blogindieo.com

Unas cuantas lágrimas surcan el rostro de cada uno de ellos.

sorboletras.wordpress.com

Oye, hombre mío, nombre de flecha y flor, hombre que surca el agua como un barco, hombre que hace temblar estrellas en el aire.

paulac555.wordpress.com

Todo el espacio, del suelo a la techumbre de la nave, estaba roto, cortado, surcado por el movimiento de las máquinas.

www.eticaycine.org

Si el plan avanza sin inconvenientes en el mediano plazo un nuevo objeto volador surcará los cielos porteños.

www.infotechnology.com