ισπανικά
αγγλικά
sobrellevar ΡΉΜΑ μεταβ
sobrellevar dolor/enfermedad:
- sobrellevar
- to endure
- sobrellevar
- to bear
- supo sobrellevar su tragedia
- she bore the tragedy well
- le ayudaba a sobrellevar su soledad
- it helped him put up with o endure the loneliness
αγγλικά
ισπανικά
- ride out
- sobrellevar
- she bore up well under the strain
- sobrellevó muy bien la situación
- his optimism saw him through the crisis
- su optimismo lo ayudó a sobrellevar la crisis
- her spiritual strength carried her through her illness
- su fortaleza espiritual la ayudó a sobrellevar la enfermedad
- to cope (with sth/sb) to cope with stress
- saber sobrellevar el estrés
- he bore his grief with dignity
- sobrellevó su dolor con dignidad
- learn how to cope with stress
- aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones
- weather crisis/scandal
- sobrellevar
sobrellevar ΡΉΜΑ μεταβ
1. sobrellevar (aguantar):
- sobrellevar
- to bear
- sobrellevar mal
- to take badly
- sobrellevar bien
- to take well
2. sobrellevar (peso):
- sobrellevar algo a alguien
- to help sb with sth
sobrellevar [so·βre·je·ˈβar, -ʎe·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sobrellevar (aguantar):
- sobrellevar
- to bear
- sobrellevar mal
- to take badly
- sobrellevar bien
- to take well
2. sobrellevar (peso):
- sobrellevar algo a alguien
- to help sb with sth
| yo | sobrellevo |
|---|---|
| tú | sobrellevas |
| él/ella/usted | sobrelleva |
| nosotros/nosotras | sobrellevamos |
| vosotros/vosotras | sobrelleváis |
| ellos/ellas/ustedes | sobrellevan |
| yo | sobrellevaba |
|---|---|
| tú | sobrellevabas |
| él/ella/usted | sobrellevaba |
| nosotros/nosotras | sobrellevábamos |
| vosotros/vosotras | sobrellevabais |
| ellos/ellas/ustedes | sobrellevaban |
| yo | sobrellevé |
|---|---|
| tú | sobrellevaste |
| él/ella/usted | sobrellevó |
| nosotros/nosotras | sobrellevamos |
| vosotros/vosotras | sobrellevasteis |
| ellos/ellas/ustedes | sobrellevaron |
| yo | sobrellevaré |
|---|---|
| tú | sobrellevarás |
| él/ella/usted | sobrellevará |
| nosotros/nosotras | sobrellevaremos |
| vosotros/vosotras | sobrellevaréis |
| ellos/ellas/ustedes | sobrellevarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Señala que para sobrellevar esta situación, la mujer como el hombre no deben encerrarse en sí mismos.
amorlomasdulce.blogspot.com Incluso si de cáncerse trata, estoy muy segura de que debe haber algo natural que pueda ayudar a sobrellevar la enfermedad.
correlauracorre.blogspot.com Está mi trabajo más político y también surgen con fuerza estos elementos de sanación, que son los que nos permiten sobrellevar esta historia.?
www.pagina12.com.ar Sabemos que a nuestra vida han de venir diferentes situaciones, algunas de ellas muy difíciles de sobrellevar.
arizonahispana.com Pero además, se le anunció que le darían una nueva carta-documento para evitar la repetición de situaciones como la que le tocó sobrellevar.
humanismouruguayo.wordpress.com