ENFILAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. enfilar ΡΉΜΑ αμετάβ

enfilar

to make one's way

enfiló por la carretera principal

she made her way o she went along the main road

enfilaron hacia la plaza

they set off toward(s) the square

II. enfilar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfilar calle/autopista:

enfilar

to take

el coche enfiló el camino del hospital

the car turned into o took the road that leads to the hospital

enfiló la pista de aterrizaje

he lined up on o with the runway

2. enfilar cuentas/perlas:

enfilar

to string

enfilar

to thread

3. enfilar mira/cañón:

enfilar

to aim

enfilar algo hacia algo

to aim sth at sth

enfilar algo hacia algo

to line sth up on sth

αγγλικά

ισπανικά

strike

enfilar

to strike (off) left/right

dirigirse or enfilar a la izquierda/derecha

I. enfilar ΡΉΜΑ αμετάβ

enfilar

to head

II. enfilar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfilar (poner en fila):

enfilar

to put in a row

2. enfilar (enhebrar):

enfilar

to string

3. enfilar (poner en línea):

enfilar

to line up

4. enfilar (ruta):

enfilar

to take

enfilamos la carretera

we went down the road

I. enfilar [en·fi·ˈlar] ΡΉΜΑ αμετάβ

enfilar

to head

II. enfilar [en·fi·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfilar (poner en fila):

enfilar

to put in a row

2. enfilar (enhebrar):

enfilar

to string

3. enfilar (poner en línea):

enfilar

to line up

4. enfilar (ruta):

enfilar

to take

enfilamos la carretera

we went down the road

presente

yo	enfilo
tú	enfilas
él/ella/usted	enfila
nosotros/nosotras	enfilamos
vosotros/vosotras	enfiláis
ellos/ellas/ustedes	enfilan

imperfecto

yo	enfilaba
tú	enfilabas
él/ella/usted	enfilaba
nosotros/nosotras	enfilábamos
vosotros/vosotras	enfilabais
ellos/ellas/ustedes	enfilaban

indefinido

yo	enfilé
tú	enfilaste
él/ella/usted	enfiló
nosotros/nosotras	enfilamos
vosotros/vosotras	enfilasteis
ellos/ellas/ustedes	enfilaron

futuro

yo	enfilaré
tú	enfilarás
él/ella/usted	enfilará
nosotros/nosotras	enfilaremos
vosotros/vosotras	enfilaréis
ellos/ellas/ustedes	enfilarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por fin cubrimos esos kilómetros para enfilar los últimos tramos.

almasyrunner.blogspot.com

Al mismo tiempo, largaron también las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa y enfilaron hacia la playa.

adorador.com

Con el dinero conseguido, las 4 enfilan hacia las playas donde miles de jóvenes compartirán el exceso desmedido.

altapeli.com

Convencida de su acierto, sonríe y enfila el pasillo que conduce a la puerta de salida.

blogs.culturamas.es

Por fin enfila su recta final el que, seguramente, ha sido el verano más raro y más vacío de mi vida.

bruxana.espacioblog.com