ENCABEZÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

encabezar ΡΉΜΑ μεταβ

1. encabezar artículo/escrito:

encabezar

to head

2.1. encabezar:

encabezar liga/clasificación

to head

encabezar liga/clasificación

to top

encabezar liga/clasificación

to be at the top of

encabezar carrera

to lead

el francés encabezó la carrera durante casi una hora

the Frenchman led the race o was in the lead for almost an hour

una pancarta enorme encabezaba la manifestación

the demonstration was headed by a huge banner

una pancarta enorme encabezaba la manifestación

there was a huge banner at the head of the demonstration

2.2. encabezar:

encabezar lista/candidatura

to head

encabezar lista/candidatura

to be at the top of

encabezar delegación/comité

to head

encabezar delegación/comité

to lead

2.3. encabezar movimiento/revolución:

encabezar

to lead

abrir o encabezar la marcha

to head the march

αγγλικά

ισπανικά

to prefix sth with sth

encabezar algo con algo

to be given top billing

encabezar el reparto

spearhead

encabezar

spearhead

encabezar

fortify

encabezar

to head or top the bill

encabezar el reparto

head march/procession

encabezar

head list

encabezar

head

encabezar

top list/league

encabezar

lead parade/attack

encabezar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

encabezar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. encabezar:

encabezar (lista, grupo)

to head

encabezar (institución)

to be the head of

2. encabezar:

encabezar (un escrito)

to be at the top of

encabezar (un artículo)

to be the title of

encabezar un libro con una cita

to open a book with a quotation

3. encabezar:

encabezar (una carta: la parte superior)

to head

encabezar (el tratamiento)

to title

encabezar (las primeras líneas)

to open

αγγλικά

ισπανικά

to be given top billing

encabezar el reparto

spearhead

encabezar

top

encabezar

head

encabezar

head

encabezar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

encabezar <z → c> [en·ka·βe·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encabezar:

encabezar (lista, grupo)

to head

encabezar (institución)

to be the head of

2. encabezar:

encabezar (un escrito)

to be at the top of

encabezar (un artículo)

to be the title of

encabezar un libro con una cita

to open a book with a quotation

3. encabezar:

encabezar (una carta: la parte superior)

to head

encabezar (el tratamiento)

to title

encabezar (las primeras líneas)

to open

αγγλικά

ισπανικά

spearhead

encabezar

to be given top billing

encabezar el reparto

top

encabezar

head

encabezar

head

encabezar

presente

yo	encabezo
tú	encabezas
él/ella/usted	encabeza
nosotros/nosotras	encabezamos
vosotros/vosotras	encabezáis
ellos/ellas/ustedes	encabezan

imperfecto

yo	encabezaba
tú	encabezabas
él/ella/usted	encabezaba
nosotros/nosotras	encabezábamos
vosotros/vosotras	encabezabais
ellos/ellas/ustedes	encabezaban

indefinido

yo	encabecé
tú	encabezaste
él/ella/usted	encabezó
nosotros/nosotras	encabezamos
vosotros/vosotras	encabezasteis
ellos/ellas/ustedes	encabezaron

futuro

yo	encabezaré
tú	encabezarás
él/ella/usted	encabezará
nosotros/nosotras	encabezaremos
vosotros/vosotras	encabezaréis
ellos/ellas/ustedes	encabezarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Además de dolor, el paciente puede tener dificultades para la marcha, inestabilidad e incluso puede llegar a renquear.

cartagines.net

Ellos son muy asequibles para poner en marcha y puede fácilmente empezar a hacer dinero cada día en cuestión de horas.

futuroseo.fullblog.com.ar

Cuando era una niña, no me gustaba dar marcha atrás, era testaruda y muy obstinada.

www.congresovidayfamilia.org

Todo marcha estupendamente, eres una valiente, una madraza, una mujer de los pies a la cabeza o, por lo menos, eso te dicen.

www.fundacionalpe.org

Si te falla se para la moto en marcha, y si te pasa teniendo abs con servofreno eléctrico te quedas con un diez% de frenada, casi accidente seguro.

www.soymotero.net