PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

ισπανικά

αγγλικά

documental¹ ΕΠΊΘ

1. documental:

documental ΚΙΝΗΜ, TV programa/serie

documentary προσδιορ

2. documental ΝΟΜ:

documental prueba

documentary

documental² ΟΥΣ αρσ

documental

documentary

I. documentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. documentar:

documentar trabajo

to document

documentar afirmación/hipótesis

to document

documentar afirmación/hipótesis

to provide evidence for

documentar solicitud

to document

documentar solicitud

to enclose documentation with

2. documentar (constituir testimonio de):

este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior

this discovery is evidence that there was an earlier civilization

II. documentarse ΡΉΜΑ vpr

documentarse

to do research

se documentó muy bien antes de dar la conferencia

he did a lot of research before giving the lecture

como la película es corta dan un documental de relleno

since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary

αγγλικά

ισπανικά

documentary

documental

documentary

documental αρσ

travelog

documental αρσ sobre viajes

the movie is largely reportage

la película es esencialmente un documental

newsreel

documental αρσ de actualidades

the documentary dwells excessively on the sordid side of her life

el documental se detiene demasiado or hace demasiado hincapié en los aspectos sórdidos de su vida

to do one's homework (for job, speech)

documentarse

ισπανικά

αγγλικά

documental ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

documental

documentary

documentarse

to inform oneself

prueba documental

documentary evidence

αγγλικά

ισπανικά

documentary

documental αρσ

documentary

documental

newsreel

noticiario αρσ documental

travelog TV

documental αρσ de interés turístico

ισπανικά

αγγλικά

documental [do·ku·men·ˈtal] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

documental

documentary

prueba documental

documentary evidence

αγγλικά

ισπανικά

documentary

documental αρσ

documentary

documental

newsreel

noticiario αρσ documental

travelogue TV

documental αρσ de interés turístico

presente

yo	documento
tú	documentas
él/ella/usted	documenta
nosotros/nosotras	documentamos
vosotros/vosotras	documentáis
ellos/ellas/ustedes	documentan

imperfecto

yo	documentaba
tú	documentabas
él/ella/usted	documentaba
nosotros/nosotras	documentábamos
vosotros/vosotras	documentabais
ellos/ellas/ustedes	documentaban

indefinido

yo	documenté
tú	documentaste
él/ella/usted	documentó
nosotros/nosotras	documentamos
vosotros/vosotras	documentasteis
ellos/ellas/ustedes	documentaron

futuro

yo	documentaré
tú	documentarás
él/ella/usted	documentará
nosotros/nosotras	documentaremos
vosotros/vosotras	documentaréis
ellos/ellas/ustedes	documentarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Suelen ser muy firmes, por lo que si no te convencen, siempre puedes descoser las y sacar parte del relleno.

decoestilo.mujerhoy.com

En este caso es una tortilla (grande) de harina de trigo con un relleno bien fresco.

vos.lavoz.com.ar

También me acuerdo de cuando hacía ravioles desde cero: masa, relleno y al congelador en cantidades industriales porque nunca podían faltar en casa.

agoisfoto.com

Luego vienen las carnes y los lácteos con alto contenido de grasa, y en último lugar, las pastas rellenas.

wwwalimentosnaturales.blogspot.com

El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.

sustentator.com