ισπανικά
αγγλικά
devanar ΡΉΜΑ μεταβ
1. devanar hilo/lana/alambre:
- devanar
- to wind
2. devanar madeja:
- hay que devanar la madeja
- you have to wind the wool into a ball
seso ΟΥΣ αρσ
1. seso:
- seso ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ
- brain
- beber o sorber el seso a alg. οικ
- to bowl sb over οικ
- esa chica le tiene sorbido el seso
- he's completely bowled over by that girl
- devanarse o estrujarse los sesos οικ
- to rack one's brains οικ
- perder el seso por alg. οικ
- to be crazy about sb οικ
- tener mucho seso οικ
- to have a good head on one's shoulders
- tener poco seso οικ
- to be brainless οικ
- ha demostrado tener muy poco seso
- he's shown how brainless he is
- ha demostrado tener muy poco seso
- he's shown that he doesn't have much up top οικ
2. seso <sesos mpl
> ΜΑΓΕΙΡ:
- sesos
- brains πλ
αγγλικά
ισπανικά
- we're all scratching our heads, trying to think of a solution
- nos estamos devanando los sesos buscando una solución
- wind yarn/wool
- devanar
I. devanar ΡΉΜΑ μεταβ
- devanar
- to wind
II. devanar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα devanarse
devanar Κούβα (reírse mucho):
- devanarse
- to split one's sides laughing
ιδιωτισμοί:
- devanarse los sesos
- to rack one's brains
devanar [de·βa·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα devanarse
devanar Κούβα (reírse mucho):
- devanar
- to split one's sides laughing
ιδιωτισμοί:
- devanarse los sesos
- to rack one's brains
| yo | devano |
|---|---|
| tú | devanas |
| él/ella/usted | devana |
| nosotros/nosotras | devanamos |
| vosotros/vosotras | devanáis |
| ellos/ellas/ustedes | devanan |
| yo | devanaba |
|---|---|
| tú | devanabas |
| él/ella/usted | devanaba |
| nosotros/nosotras | devanábamos |
| vosotros/vosotras | devanabais |
| ellos/ellas/ustedes | devanaban |
| yo | devané |
|---|---|
| tú | devanaste |
| él/ella/usted | devanó |
| nosotros/nosotras | devanamos |
| vosotros/vosotras | devanasteis |
| ellos/ellas/ustedes | devanaron |
| yo | devanaré |
|---|---|
| tú | devanarás |
| él/ella/usted | devanará |
| nosotros/nosotras | devanaremos |
| vosotros/vosotras | devanaréis |
| ellos/ellas/ustedes | devanarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es que da gusto ver cómo se devanan los sesos.
danielfuente.blogspot.com Finalmente se devanan en una bobina que luego será vendida como hilado o utilizada en teneduría.
fido.palermo.edu Al menos, tras varias horas devanándome los sesos, vi una ligera mejora en una de las estrategias propuestas.
eltamiz.com Da igual que se devanen la sesera intentando interpretar lo que interpreto en cada una, ni creo que tenga interés para nadie, la verdad.
lolaurbano.wordpress.com Es una madeja que no puede devanarse; apenas acabada, vuelve a empezar.
oracionysilencioelcorazonmoradadedios.blogspot.com