DESFALLECER - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desfallecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. desfallecer (flaquear):

desfallecer persona:

to become weak

desfallecer fuerzas:

to fade

desfallecer fuerzas:

to fail

sintió desfallecer su ánimo

she felt her spirits flagging

lucharon sin desfallecer

they fought tirelessly

2. desfallecer (desmayarse):

desfallecer

to faint

desfallecer

to pass out

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was almost fainting o passing out with exhaustion/hunger

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was faint with exhaustion/hunger

se sintió desfallecer

she felt as if she were about to faint

αγγλικά

ισπανικά

a feeling of faintness overcame him

se sintió desfallecer

flag

desfallecer

droop person:

desfallecer

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desfallecer irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. desfallecer (debilitarse):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer:

desfallecer (colapsar)

to collapse

desfallecer (desmayarse)

to faint

3. desfallecer (perder el ánimo):

desfallecer

to lose heart

después de una hora empezó a desfallecer

after an hour he/she began to flag

II. desfallecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

to discourage

αγγλικά

ισπανικά

waver

desfallecer

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desfallecer [des·fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. desfallecer (debilitarse):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer:

desfallecer (colapsar)

to collapse

desfallecer (desmayarse)

to faint

3. desfallecer (perder el ánimo):

desfallecer

to lose heart

después de una hora empezó a desfallecer

after an hour he/she began to flag

II. desfallecer [des·fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

to discourage

αγγλικά

ισπανικά

waver

desfallecer

presente

yo	desfallezco
tú	desfalleces
él/ella/usted	desfallece
nosotros/nosotras	desfallecemos
vosotros/vosotras	desfallecéis
ellos/ellas/ustedes	desfallecen

imperfecto

yo	desfallecía
tú	desfallecías
él/ella/usted	desfallecía
nosotros/nosotras	desfallecíamos
vosotros/vosotras	desfallecíais
ellos/ellas/ustedes	desfallecían

indefinido

yo	desfallecí
tú	desfalleciste
él/ella/usted	desfalleció
nosotros/nosotras	desfallecimos
vosotros/vosotras	desfallecisteis
ellos/ellas/ustedes	desfallecieron

futuro

yo	desfalleceré
tú	desfallecerás
él/ella/usted	desfallecerá
nosotros/nosotras	desfalleceremos
vosotros/vosotras	desfalleceréis
ellos/ellas/ustedes	desfallecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quiero decir que todo ser humano puede desfallecer.

iglesiaynuevaevangelizacion.blogspot.com

Una y otra demuestran que el sueño está hecho para el reconocimiento... pero nuestra voz desfallece antes de concluir: del deseo.

www.elortiba.org

Y a veces para no desfallecer, pienso en dos cosas fundamentales.

annunciationhouse.org

Ha tendido una red a mis pies, me ha hecho volver atrás, me ha dejado desolada, desfallecida todo el día.

www.biblestudytools.com

Sin pestañear, con la vista fija en el balcón de su amada, el valiente súbdito siguió firme en su empeño sin desfallecer un momento.

www.joseprada.com