DESAMPARADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

desamparado (desamparada) ΕΠΊΘ

1. desamparado niño/anciano:

desamparado (desamparada)

defenseless αμερικ

desamparado (desamparada)

defenceless βρετ

desamparado (desamparada)

vulnerable

se sentía sola y desamparada en la gran ciudad

she felt alone and defenseless o vulnerable in the big city

2. desamparado lugar:

desamparado (desamparada)

bleak

desamparado (desamparada)

unprotected

desamparar ΡΉΜΑ μεταβ

desamparar

to abandon

desamparar

to desert

desamparar

to forsake λογοτεχνικό

αγγλικά

ισπανικά

underdog

desamparado αρσ / desamparada θηλ

all on or by one's lonesome αμερικ οικ

solito y desamparado οικ

to leave sb unprovided-for

dejar a alguien desamparado or sin medios de subsistencia

he looked so poor and helpless

parecía tan pobre y desamparado or desvalido

ισπανικά

αγγλικά

I. desamparado (-a) ΕΠΊΘ

1. desamparado (persona):

desamparado (-a)

defenceless βρετ

desamparado (-a)

defenseless αμερικ

2. desamparado (vagabundo):

desamparado (-a)

homeless

3. desamparado (lugar):

desamparado (-a)

exposed

4. desamparado (casa):

desamparado (-a)

abandoned

II. desamparado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

los desamparados

the poor and homeless

desamparar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desamparar (dejar):

desamparar

to abandon

2. desamparar (desasistir):

desamparar

to fail to help

αγγλικά

ισπανικά

abandoned

desamparado, -a

to be stranded

quedarse desamparado

to leave sb unprovided for

dejar a alguien desamparado

ισπανικά

αγγλικά

desamparar [des·am·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desamparar (dejar):

desamparar

to abandon

2. desamparar (desasistir):

desamparar

to fail to help

desamparado (-a) [des·am·pa·ˈra·do, -a] ΕΠΊΘ (persona)

desamparado (-a)

defenseless

αγγλικά

ισπανικά

to be stranded

quedarse desamparado

abandoned

desamparado, -a

to leave sb unprovided for

dejar a alguien desamparado

presente

yo	desamparo
tú	desamparas
él/ella/usted	desampara
nosotros/nosotras	desamparamos
vosotros/vosotras	desamparáis
ellos/ellas/ustedes	desamparan

imperfecto

yo	desamparaba
tú	desamparabas
él/ella/usted	desamparaba
nosotros/nosotras	desamparábamos
vosotros/vosotras	desamparabais
ellos/ellas/ustedes	desamparaban

indefinido

yo	desamparé
tú	desamparaste
él/ella/usted	desamparó
nosotros/nosotras	desamparamos
vosotros/vosotras	desamparasteis
ellos/ellas/ustedes	desampararon

futuro

yo	desampararé
tú	desampararás
él/ella/usted	desamparará
nosotros/nosotras	desampararemos
vosotros/vosotras	desampararéis
ellos/ellas/ustedes	desampararán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Desamparados no se quedó de brazos cruzados y fue en busca de la igualdad.

linea.lineade4sj.com.ar

Ella nos demostró que en nuestras manos está el ayudar a los desamparados; sólo tenemos que actuar.

www.tendencia.com

No es lo mismo nacer y encontrarse en los brazos de mamá, que nacer y verse solo y desamparado en una incubadora o cuna.

atravesdelainfancia.blogspot.com

Si decide donar ropa o dinero a un refugio de desamparados, lleve a sus hijos.

www.todoslosninos.net

Sienta a su mesa a los pobres y desamparados, recorre hospitales y reparte limosnas.

sursumcordablog.blogspot.com