DESALOJO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

desalojo ΟΥΣ αρσ

1. desalojo (de edificio, recinto):

desalojo

eviction

2. desalojo (de inquilino):

desalojo

eviction

orden de desalojo

eviction order

3. desalojo λατινοαμερ (notificación):

desalojo

eviction notice

les han dado el desalojo

they have been given notice to quit

les han dado el desalojo

they have been given notice to vacate αμερικ

les han dado el desalojo

they have been served with an eviction notice

desalojar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desalojar manifestantes/ocupantes edificio/recinto:

desalojar

to vacate

2. desalojar policía edificio/recinto:

desalojar

to clear

desalojar (ante un peligro)

to clear

desalojar (ante un peligro)

to evacuate

el juez amenazó con desalojar la sala

the judge threatened to clear the court

3. desalojar:

desalojar manifestantes

to remove

desalojar manifestantes

to move … away

desalojar residentes

to evacuate

desalojar inquilino esp. λατινοαμερ

to evict

orden de desalojo ΟΥΣ θηλ

orden de desalojo

notice to quit

αγγλικά

ισπανικά

eviction (of tenant, squatter)

desalojo αρσ

eviction notice

apercibimiento αρσ de desahucio or desalojo

eviction order

orden θηλ de desalojo

eviction

desalojo αρσ

evacuation

desalojo αρσ

evict

desalojar

evict

desalojar

vacate building

desalojar

to vacate the premises

desocupar or desalojar el local

evacuate building/village

desalojar

evacuate building/area

desalojar

sitting tenant

inquilino αρσ / inquilina θηλ (a quien no se puede desalojar)

move out tenant

desalojar

ισπανικά

αγγλικά

I. desalojar ΡΉΜΑ αμετάβ

desalojar

to move out

II. desalojar ΡΉΜΑ μεταβ

desalojar (abandonar: casa)

to vacate

desalojar (puesto)

to leave

desalojar (persona)

to eject

desalojar (cosa)

to dislodge

αγγλικά

ισπανικά

dislodge

desalojar

ισπανικά

αγγλικά

I. desalojar [de·sa·lo·ˈxar] ΡΉΜΑ αμετάβ

desalojar

to move out

II. desalojar [de·sa·lo·ˈxar] ΡΉΜΑ μεταβ

desalojar (abandonar: casa)

to vacate

desalojar (puesto)

to leave

desalojar (persona)

to eject

desalojar (cosa)

to dislodge

αγγλικά

ισπανικά

dislodge

desalojar

presente

yo	desalojo
tú	desalojas
él/ella/usted	desaloja
nosotros/nosotras	desalojamos
vosotros/vosotras	desalojáis
ellos/ellas/ustedes	desalojan

imperfecto

yo	desalojaba
tú	desalojabas
él/ella/usted	desalojaba
nosotros/nosotras	desalojábamos
vosotros/vosotras	desalojabais
ellos/ellas/ustedes	desalojaban

indefinido

yo	desalojé
tú	desalojaste
él/ella/usted	desalojó
nosotros/nosotras	desalojamos
vosotros/vosotras	desalojasteis
ellos/ellas/ustedes	desalojaron

futuro

yo	desalojaré
tú	desalojarás
él/ella/usted	desalojará
nosotros/nosotras	desalojaremos
vosotros/vosotras	desalojaréis
ellos/ellas/ustedes	desalojarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No aporta más datos sobre la fecha de desmantelamiento ni ordena a las empresas que inicien el desalojo de la playa.

aquisur.info

Posee, en consecuencia, una potencia disyuntiva de separación, desarme, deconstrucción y desalojo.

www.mariajosefinamas.com

Los respetables de la mesa principal no podían esconder su frustración, hasta que se dio la orden de desalojo y comenzaron los garrotazos.

voselsoberano.com

Incluso durante el desalojo, uno de los policías mencionó que tenía orden de venir a madrear las.

fronterasurmx.org

La autorización fue para el desalojo, movimiento de tierra y desbroce mínimo, para la limpieza del terreno perteneciente a la mencionada constructora.

www.ambiente.gob.ec