ισπανικά
αγγλικά
I. curiosear ΡΉΜΑ αμετάβ
1. curiosear (fisgonear):
- curiosear
- to pry
- siempre está curioseando en la vida ajena
- he's always prying into other people's affairs
- ¿qué haces curioseando entre mis papeles?
- what are you doing rummaging o looking through my papers?
2. curiosear (por las tiendas, en una biblioteca):
- curiosear
- to browse
- me fui a curiosear por las tiendas
- I went for a wander o look around the shops
- me fui a curiosear por las tiendas
- I went and browsed around the shops
- me puse a curiosear en la biblioteca/entre los archivos
- I started browsing around the library/through the files
II. curiosear ΡΉΜΑ μεταβ
- curiosear
- to check on
αγγλικά
ισπανικά
- rubberneck μειωτ
- curiosear
- can I help you? — I'm just browsing, thank you
- ¿qué desea? — nada, gracias, estoy mirando or curioseando
- we had a browse around the antique shops
- estuvimos curioseando por las tiendas de antigüedades
- snoop
- curiosear
- to have a snoop around, he had a good snoop around while you were out
- estuvo husmeando or curioseando or fisgoneando por ahí mientras no estabas
- pry
- curiosear
ισπανικά
αγγλικά
curiosear ΡΉΜΑ αμετάβ
- curiosear
- to look round
- curiosear (fisgar)
- to snoop
αγγλικά
ισπανικά
- poke about
- curiosear
- poke round
- curiosear
- rubberneck (be nosy)
- curiosear
- to pry about
- curiosear
ισπανικά
αγγλικά
curiosear [ku·rjo·se·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ
- curiosear
- to look round
- curiosear (fisgar)
- to snoop
αγγλικά
ισπανικά
- poke around
- curiosear
- rubberneck (be nosy)
- curiosear
- to pry around
- curiosear
| yo | curioseo |
|---|---|
| tú | curioseas |
| él/ella/usted | curiosea |
| nosotros/nosotras | curioseamos |
| vosotros/vosotras | curioseáis |
| ellos/ellas/ustedes | curiosean |
| yo | curioseaba |
|---|---|
| tú | curioseabas |
| él/ella/usted | curioseaba |
| nosotros/nosotras | curioseábamos |
| vosotros/vosotras | curioseabais |
| ellos/ellas/ustedes | curioseaban |
| yo | curioseé |
|---|---|
| tú | curioseaste |
| él/ella/usted | curioseó |
| nosotros/nosotras | curioseamos |
| vosotros/vosotras | curioseasteis |
| ellos/ellas/ustedes | curiosearon |
| yo | curiosearé |
|---|---|
| tú | curiosearás |
| él/ella/usted | curioseará |
| nosotros/nosotras | curiosearemos |
| vosotros/vosotras | curiosearéis |
| ellos/ellas/ustedes | curiosearán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eso no es todo, aparte curiosear, escogí algunas de mis piezas favoritas y le hice el outfit que les muestro en las fotos.
www.mannollysrack.com Está lleno de información en internet por si alguien quiere curiosear.
elblogdealerecargada.wordpress.com Me basta con leer de sus vidas, curiosear aquí y allá y seguir con lo mío.
marbius.livejournal.com Para saciar la sed inclemente por curiosear nuestra aventura, vayamos por partes...
www.elenaenvacaciones.com Pasan los minutos en silencio mientras curioseo entre libros ajados y cachivaches de toda forma y color.
www.mundopalabras.es