CRISTALIZARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. cristalizar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cristalizar:

cristalizar ΦΥΣ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

to crystallize

2. cristalizar:

cristalizar proyecto:

to crystallize

cristalizar proyecto:

to take shape

cristalizar idea:

to crystallize

cristalizar idea:

to jell αμερικ

cristalizar idea:

to gel βρετ

una idea que no llegó a cristalizar

an idea which never quite crystallized o jelled

(cristalizar en algo) las negociaciones cristalizaron en un acuerdo de cooperación bilateral

the negotiations resulted in o bore fruit in the form of an agreement for bilateral cooperation

la insatisfacción del pueblo cristalizó en una serie de disturbios callejeros

popular discontent manifested itself in o took the form of a series of street disturbances

la influencia de esta ideología cristalizó en obras como …

the influence of this ideology was embodied in works such as …

II. cristalizar ΡΉΜΑ μεταβ

cristalizar

to crystallize

III. cristalizarse ΡΉΜΑ vpr

1. cristalizarse:

cristalizarse ΦΥΣ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

to crystallize

2. cristalizarse:

cristalizarse proyecto:

to crystallize

cristalizarse proyecto:

to take shape

cristalizarse idea:

to crystallize

cristalizarse idea:

to jell αμερικ

cristalizarse idea:

to gel βρετ

αγγλικά

ισπανικά

crystallize ΧΗΜ, ΓΕΩΛ

cristalizarse

crystallize plan/idea/interest:

cristalizarse

to crystallize into sth

cristalizarse en algo

crystallize

cristalizarse

crystallize

cristalizarse

presente

yo	cristalizo
tú	cristalizas
él/ella/usted	cristaliza
nosotros/nosotras	cristalizamos
vosotros/vosotras	cristalizáis
ellos/ellas/ustedes	cristalizan

imperfecto

yo	cristalizaba
tú	cristalizabas
él/ella/usted	cristalizaba
nosotros/nosotras	cristalizábamos
vosotros/vosotras	cristalizabais
ellos/ellas/ustedes	cristalizaban

indefinido

yo	cristalicé
tú	cristalizaste
él/ella/usted	cristalizó
nosotros/nosotras	cristalizamos
vosotros/vosotras	cristalizasteis
ellos/ellas/ustedes	cristalizaron

futuro

yo	cristalizaré
tú	cristalizarás
él/ella/usted	cristalizará
nosotros/nosotras	cristalizaremos
vosotros/vosotras	cristalizaréis
ellos/ellas/ustedes	cristalizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En el bordetismo local la noticia cayó muy bien, ya que ven así que comienza a cristalizarse el proyecto provincial hacia el 2015.

www.diarioconcordia.com

Los materiales son los recursos, medios e instrumentos a través de los cuales puede realizarse y cristalizarse la expresión artística.

www.doocbig.com

Estamos atravesando un gran momento que permite cristalizar los sueños de la gente, completó el gobernador.

lanotadigital.com.ar

Pero hay otros hechos que, sin presentar esta formas cristalizadas, tienen la misma objetividad y el mismo ascendiente sobre el individuo.

www.educar-argentina.com.ar

Pero la inestabilidad de un país dividido por cincuenta años de odio racial cristalizó en la amenaza de una guerra civil.

www.sinestandarte.com