CRISTALIZAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. cristalizar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cristalizar:

cristalizar ΦΥΣ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

to crystallize

2. cristalizar:

cristalizar proyecto:

to crystallize

cristalizar proyecto:

to take shape

cristalizar idea:

to crystallize

cristalizar idea:

to jell αμερικ

cristalizar idea:

to gel βρετ

una idea que no llegó a cristalizar

an idea which never quite crystallized o jelled

(cristalizar en algo) las negociaciones cristalizaron en un acuerdo de cooperación bilateral

the negotiations resulted in o bore fruit in the form of an agreement for bilateral cooperation

la insatisfacción del pueblo cristalizó en una serie de disturbios callejeros

popular discontent manifested itself in o took the form of a series of street disturbances

la influencia de esta ideología cristalizó en obras como …

the influence of this ideology was embodied in works such as …

II. cristalizar ΡΉΜΑ μεταβ

cristalizar

to crystallize

III. cristalizarse ΡΉΜΑ vpr

1. cristalizarse:

cristalizarse ΦΥΣ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

to crystallize

2. cristalizarse:

cristalizarse proyecto:

to crystallize

cristalizarse proyecto:

to take shape

cristalizarse idea:

to crystallize

cristalizarse idea:

to jell αμερικ

cristalizarse idea:

to gel βρετ

αγγλικά

ισπανικά

to crystallize out

cristalizar

crystallize ΧΗΜ, ΓΕΩΛ

cristalizar

crystallize fruit

cristalizar Μεξ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. cristalizar ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα z → c

cristalizar cristalizarse:

cristalizar

to crystallize

II. cristalizar ΡΉΜΑ μεταβ

cristalizar

to crystallize

αγγλικά

ισπανικά

crystallize

cristalizar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cristalizar <z → c> [kris·ta·li·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ, αυτοπ ρήμα

cristalizar cristalizarse:

cristalizar

to crystallize

αγγλικά

ισπανικά

crystallize

cristalizar

presente

yo	cristalizo
tú	cristalizas
él/ella/usted	cristaliza
nosotros/nosotras	cristalizamos
vosotros/vosotras	cristalizáis
ellos/ellas/ustedes	cristalizan

imperfecto

yo	cristalizaba
tú	cristalizabas
él/ella/usted	cristalizaba
nosotros/nosotras	cristalizábamos
vosotros/vosotras	cristalizabais
ellos/ellas/ustedes	cristalizaban

indefinido

yo	cristalicé
tú	cristalizaste
él/ella/usted	cristalizó
nosotros/nosotras	cristalizamos
vosotros/vosotras	cristalizasteis
ellos/ellas/ustedes	cristalizaron

futuro

yo	cristalizaré
tú	cristalizarás
él/ella/usted	cristalizará
nosotros/nosotras	cristalizaremos
vosotros/vosotras	cristalizaréis
ellos/ellas/ustedes	cristalizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pero hay otros hechos que, sin presentar esta formas cristalizadas, tienen la misma objetividad y el mismo ascendiente sobre el individuo.

www.educar-argentina.com.ar

O somos personas con curiosidad o hemos cristalizado nuestro pensamiento y nuestros hábitos hasta el punto de no permitirnos lo que nos merecemos.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Unas y otras no son más que vida más o menos cristalizada.

www.educar-argentina.com.ar

Y los nuevos valores cristalizan lentamente, a fuerza de luchas.

pravdainternacional.blogspot.com

Sólo las costumbres, las tradiciones y los usos se cristalizan; de verdades relativas pasan a ser considerados verdades generales y a ser reverenciados como tales.

www.vivilibros.com