CONFIRMADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

confirmar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. confirmar noticia/sospecha:

confirmar

to confirm

es la excepción que confirma la regla

it's the exception that proves the rule

1.2. confirmar vuelo/regreso:

confirmar

to confirm

fue confirmado como director

he was confirmed as the new director

1.3. confirmar (en una idea, opinión):

confirmar

to confirm

esto me confirma en mis temores

this confirms my fears

2. confirmar ΘΡΗΣΚ:

confirmar

to confirm

lo sabía de oídas, pero no me lo habían confirmado

I'd heard it but I hadn't had it confirmed

αγγλικά

ισπανικά

unconfirmed

no confirmado

uncorroborated

no confirmado

firm up price/date/deal

confirmar

definite

confirmado

is it definite that they're leaving?

¿es seguro or está confirmado que se van?

substantiate

confirmar

confirm report/reservation/order

confirmar

confirm

confirmar

bear out

confirmar

the results seem to bear him out

los resultados parecen confirmar que está en lo cierto

the election will be in March and that's official

las elecciones serán en marzo: está confirmado

ισπανικά

αγγλικά

I. confirmar ΡΉΜΑ μεταβ tb. ΘΡΗΣΚ

confirmar

to confirm

II. confirmar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confirmar confirmarse:

confirmarse

to be confirmed

caso confirmado (de COVID-19)

confirmed case (of COVID-19)

αγγλικά

ισπανικά

unconfirmed

no confirmado, -a

confirmed

confirmado, -a

sustain conviction

confirmar

verify

confirmar

definite date

confirmado, -a

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

to vouch that ...

confirmar que...

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

ισπανικά

αγγλικά

I. confirmar [kon·fir·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ tb. ΘΡΗΣΚ

confirmar

to confirm

II. confirmar [kon·fir·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confirmar confirmarse:

confirmar

to be confirmed

αγγλικά

ισπανικά

unconfirmed

no confirmado, -a

confirmed

confirmado, -a

verify

confirmar

sustain conviction

confirmar

definite date

confirmado, -a

to vouch that...

confirmar que...

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

harden character

confirmar

presente

yo	confirmo
tú	confirmas
él/ella/usted	confirma
nosotros/nosotras	confirmamos
vosotros/vosotras	confirmáis
ellos/ellas/ustedes	confirman

imperfecto

yo	confirmaba
tú	confirmabas
él/ella/usted	confirmaba
nosotros/nosotras	confirmábamos
vosotros/vosotras	confirmabais
ellos/ellas/ustedes	confirmaban

indefinido

yo	confirmé
tú	confirmaste
él/ella/usted	confirmó
nosotros/nosotras	confirmamos
vosotros/vosotras	confirmasteis
ellos/ellas/ustedes	confirmaron

futuro

yo	confirmaré
tú	confirmarás
él/ella/usted	confirmará
nosotros/nosotras	confirmaremos
vosotros/vosotras	confirmaréis
ellos/ellas/ustedes	confirmarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sin embargo, no se puede encontrar una solución mecánica en el caso del llamado delito de libramiento de cheques sin provisión de fondos.

derechopenalelementos.blogspot.com

En todo caso, un aliado, quizás coyuntural, de los medios independientes.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

En nuestro caso, con el silenciador original, sabíamos que no existiría inconveniente alguno.

www.soymotero.net

Precio de compraventa, que debe quedar perfectamente señalado para el caso de que el optante decida acceder a dicha compraventa.

www.mflor.mx

En el caso de los accesos acristalados sin otra protección, se recomienda que este acristalamiento sea con blindaje.

www.comserpro.com