CIMIENTO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. cimentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. cimentar edificio:

cimentar

to lay the foundations of

2. cimentar (consolidar):

cimentar posición

to consolidate

cimentar posición

to strengthen

un acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países

an agreement which cemented good relations between the two countries

3. cimentar (basar, fundamentar):

cimentar algo en algo

to base sth on sth

un régimen cimentado en la opresión

a regime based o built on oppression

II. cimentarse ΡΉΜΑ vpr

1. cimentarse (consolidarse):

la paz no se puede cimentar sin la justicia social

peace cannot be cemented o consolidated without social justice

la democracia se ha cimentado

democracy has established o consolidated itself o has become firmly established

2. cimentarse (basarse):

cimentarse en algo

to be based on sth

αγγλικά

ισπανικά

rebuild trust/faith

volver a cimentar

ground argument/theory

cimentar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cimiento ΟΥΣ αρσ

cimiento

foundation

cimentar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. cimentar (fundar):

cimentar

to found

2. cimentar (fundamentar):

cimentar

to lay the foundations of

3. cimentar (afinar oro):

cimentar

to refine

4. cimentar (consolidar):

cimentar

to strengthen

αγγλικά

ισπανικά

build trust

cimentar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cimiento [si·ˈmjen·to, θi-] ΟΥΣ αρσ

cimiento

foundation

cimentar <e → ie> [si·men·ˈtar, θi-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cimentar (fundamentar):

cimentar

to lay the foundations of

2. cimentar (consolidar):

cimentar

to strengthen

αγγλικά

ισπανικά

build trust

cimentar

presente

yo	cimiento
tú	cimientas
él/ella/usted	cimienta
nosotros/nosotras	cimentamos
vosotros/vosotras	cimentáis
ellos/ellas/ustedes	cimientan

imperfecto

yo	cimentaba
tú	cimentabas
él/ella/usted	cimentaba
nosotros/nosotras	cimentábamos
vosotros/vosotras	cimentabais
ellos/ellas/ustedes	cimentaban

indefinido

yo	cimenté
tú	cimentaste
él/ella/usted	cimentó
nosotros/nosotras	cimentamos
vosotros/vosotras	cimentasteis
ellos/ellas/ustedes	cimentaron

futuro

yo	cimentaré
tú	cimentarás
él/ella/usted	cimentará
nosotros/nosotras	cimentaremos
vosotros/vosotras	cimentaréis
ellos/ellas/ustedes	cimentarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La auto-regulación comienza a desarrollarse muy temprano y pone el cimiento para inhibir el comportamiento y manejar los sentimientos más tarde en la vida.

ecrp.uiuc.edu

Quiero, este, establecer un cimiento en el idioma en que ella tiene más habilidad.

ecrp.uiuc.edu

Me duele mi torpeza, por creer que todo estaba bien atado, que todo se sostenía en un sólido cimiento de apoyo y confianza mutua.

creandoutopias.net

Como veremos, estos pasajes se volvieron los cimientos, las piedras sobre las que se levantaron el monasticismo y el ascetismo cristianos.

wesley.nnu.edu

Porque realmente incluso muchos de los que nos creemos creyentes sus cimientos podrian descomponerse ante lo que nuestros ojos ven o nuestros oidos oigan.

www.drsalama.net