BALANCEÁNDOSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. balancear ΡΉΜΑ μεταβ

1. balancear paquetes/carga:

balancear

to balance

2.1. balancear pierna/brazo:

balancear

to swing

2.2. balancear barco:

balancear

to rock

II. balancearse ΡΉΜΑ vpr

1. balancearse:

balancearse árbol/ramas:

to sway

balancearse objeto colgante:

to swing

¡deja de balancearte en la silla!

stop rocking your chair!

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

caminaba balanceándose de lo cansado que estaba

he was so tired that he swayed from side to side as he walked

2. balancearse barco:

balancearse

to rock

αγγλικά

ισπανικά

waddle duck:

caminar balanceándose

sway branch/tree:

balancearse

sway building/tower:

balancearse

rock

balancearse

roll ship/car/plane:

balancearse

swing (hang, dangle)

balancearse

ισπανικά

αγγλικά

I. balancear ΡΉΜΑ μεταβ

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II. balancear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

to swing

2. balancear ΝΑΥΣ:

balancearse

to roll

αγγλικά

ισπανικά

roll about ship

balancearse

rock

balancearse

wobble rock

balancearse

sway

balancearse

ισπανικά

αγγλικά

I. balancear [ba·lan·se·ˈar, ba·lan·θe-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II. balancear [ba·lan·se·ˈar, ba·lan·θe-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancear

to swing

2. balancear ΝΑΥΣ:

balancear

to roll

αγγλικά

ισπανικά

rock

balancearse

wobble rock

balancearse

sway

balancearse

presente

yo	balanceo
tú	balanceas
él/ella/usted	balancea
nosotros/nosotras	balanceamos
vosotros/vosotras	balanceáis
ellos/ellas/ustedes	balancean

imperfecto

yo	balanceaba
tú	balanceabas
él/ella/usted	balanceaba
nosotros/nosotras	balanceábamos
vosotros/vosotras	balanceabais
ellos/ellas/ustedes	balanceaban

indefinido

yo	balanceé
tú	balanceaste
él/ella/usted	balanceó
nosotros/nosotras	balanceamos
vosotros/vosotras	balanceasteis
ellos/ellas/ustedes	balancearon

futuro

yo	balancearé
tú	balancearás
él/ella/usted	balanceará
nosotros/nosotras	balancearemos
vosotros/vosotras	balancearéis
ellos/ellas/ustedes	balancearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No ocurre lo mismo en las fuerzas de seguridad, donde no hay trabajo alguno que pueda balancearse.

rolandoastarita.wordpress.com

Pero sentirme balanceado con mi alimentación me fue dando fuerzas nuevas para levantarme y seguir adelante.

cukmi.com

Brinqué y me balanceé en el arnés, suspendido en el aire.

www.historymaker.com.ar

Igualmente, procura que no balanceen los pies, para evitar esas' pataditas' al comensal de enfrente.

grupocasaclub.wordpress.com

Si la energía se estabiliza (balancea), el problema físico puede ser mejorado o erradicado.

lastinieblasdelamente.wordpress.com