ισπανικά
αγγλικά
aplazar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. aplazar viaje:
- aplazar
- to postpone
- aplazar
- to put off
1.2. aplazar juicio/reunión:
- aplazar (antes de iniciarse)
- to postpone
- aplazar (una vez iniciado)
- to adjourn
1.3. aplazar pago:
- aplazar
- to defer
2. aplazar RíoPl estudiante:
- aplazar
- to fail
- mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje
- I was intending o I was aiming to leave tomorrow, but I had to postpone the trip
- mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje
- my intention was to leave tomorrow, but I had to postpone the trip τυπικ
αγγλικά
ισπανικά
- deferred payment
- pago αρσ aplazado
- postpone
- aplazar
- defer action/journey/payment
- aplazar
- deferred ΝΟΜ sentence
- aplazado
- hold over meeting/decision/matter
- aplazar
- pigeonhole
- aplazar
- put back event/date
- aplazar
- she's moved the date of the meeting back again
- ha vuelto a aplazar la fecha de la reunión
- hold off decision
- aplazar
ισπανικά
αγγλικά
aplazar ΡΉΜΑ μεταβ z → c
1. aplazar:
- aplazar (fecha, viaje, partido)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to adjourn (after having begun)
- aplazar el viaje una semana
- to postpone the trip by one week
- la reunión se aplaza hasta nueva orden
- the meeting is adjourned until further notice
2. aplazar (decisión):
- aplazar
- to defer
3. aplazar λατινοαμερ (suspender):
- aplazar
- to fail
αγγλικά
ισπανικά
- deferred payment
- pago αρσ aplazado
- lie over
- quedar aplazado
- defer
- aplazar
- hold over
- aplazar
- stave off (postpone)
- aplazar
- postpone
- aplazar
- adjourn
- aplazar
- continue
- aplazar
- delay
- aplazar
ισπανικά
αγγλικά
aplazar <z → c> [a·pla·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. aplazar:
- aplazar (fecha)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to adjourn (after having begun)
- aplazar el viaje una semana
- to postpone the trip by one week
- la reunión se aplaza hasta nueva orden
- the meeting is adjourned until further notice
2. aplazar (decisión):
- aplazar
- to defer
3. aplazar λατινοαμερ (suspender):
- aplazar
- to fail
αγγλικά
ισπανικά
- deferred
- aplazado, -a
- deferred payment
- pago αρσ aplazado
- defer
- aplazar
- stave off (postpone)
- aplazar
- hold over
- aplazar
- postpone
- aplazar
- adjourn
- aplazar
- continue
- aplazar
- delay
- aplazar
- to put sth off for a week
- aplazar algo una semana
| yo | aplazo |
|---|---|
| tú | aplazas |
| él/ella/usted | aplaza |
| nosotros/nosotras | aplazamos |
| vosotros/vosotras | aplazáis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazan |
| yo | aplazaba |
|---|---|
| tú | aplazabas |
| él/ella/usted | aplazaba |
| nosotros/nosotras | aplazábamos |
| vosotros/vosotras | aplazabais |
| ellos/ellas/ustedes | aplazaban |
| yo | aplacé |
|---|---|
| tú | aplazaste |
| él/ella/usted | aplazó |
| nosotros/nosotras | aplazamos |
| vosotros/vosotras | aplazasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazaron |
| yo | aplazaré |
|---|---|
| tú | aplazarás |
| él/ella/usted | aplazará |
| nosotros/nosotras | aplazaremos |
| vosotros/vosotras | aplazaréis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Y a propósito, ahí vamos, el fin de la pesadilla está de un tilín.
senoranostalgia.lacoctelera.net No fueron a invitados a propósito de ningún escandalete.
yoamotlf.blogspot.com En el capítulo decimoprimero encontramos el romance escrito a propósito de los amores de una dama con un capón, ridiculizándolos.
lecturaparcial.blogspot.com El propósito era que los técnicos locales tomaran los parámetros de los organismos multilaterales.
tiempo.infonews.com Siendo éste nuestro sustrato material de análisis, nos abocamos a su significación medicolegal, sin el propósito de agotar el tema, sino aludiendo a sus aspectos más relevantes.
www.aap.org.ar