ANEXA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

anexar ΡΉΜΑ μεταβ

1. anexar esp. λατινοαμερ territorios:

anexar

to annex

2. anexar cláusula:

anexar

to add

anexar

to append τυπικ

anexo¹ (anexa) ΕΠΊΘ

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended τυπικ

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

anexo² ΟΥΣ αρσ

1. anexo (edificio):

anexo

annex αμερικ

anexo

annexe βρετ

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Χιλ Περού

extension

αγγλικά

ισπανικά

outbuilding

edificación θηλ anexa

outhouse βρετ

edificación θηλ anexa

enc

anexo

annex

anexar

annex document

adjuntar como anexo

βρετ annexe

anexo αρσ

the annex to the hotel

el anexo or anejo del hotel

βρετ annexe

anexo αρσ

scullery

habitación anexa a la cocina donde se fregaba, se preparaban las verduras etc

ext

anexo αρσ Χιλ

they are having an extension built (to museum, hospital)

están construyendo un anexo (or un nuevo pabellón etc.)

extension

anexo αρσ Χιλ

extension 14, please

con el anexo 14, por favor Χιλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

anexo ΟΥΣ αρσ

anexo → anejo

anejo (-a) ΕΠΊΘ

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo ΟΥΣ αρσ

1. anejo (edificio):

anejo

annexe βρετ

anejo

annex αμερικ

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

3. anejo (libro, revista):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

5. anejo Η/Υ:

anejo

attachment

6. anejo (pueblo):

anejo

district

anexo (-a) ΕΠΊΘ

anexo → anejo, → aneja

anejo (-a) ΕΠΊΘ

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo ΟΥΣ αρσ

1. anejo (edificio):

anejo

annexe βρετ

anejo

annex αμερικ

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

3. anejo (libro, revista):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

5. anejo Η/Υ:

anejo

attachment

6. anejo (pueblo):

anejo

district

αγγλικά

ισπανικά

annexe

edificio αρσ anexo

annexe

anexo αρσ

lean-to

anexo αρσ

annex document

adjuntar (como anexo)

extension

anexo αρσ Chile

attachment

anexo αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

anexo (-a) [a·ˈnek·so, -a] ΕΠΊΘ

anexo → anejo, -a

anejo (-a) [a·ˈne·xo, -a] ΕΠΊΘ

anejo (-a)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo [a·ˈne·xo] ΟΥΣ αρσ

1. anejo (edificio):

anejo

annex

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

anejo comput

attachment

3. anejo (de diario):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

anexo [a·ˈnek·so] ΟΥΣ αρσ

anexo → anejo

anejo (-a) [a·ˈne·xo, -a] ΕΠΊΘ

anejo (-a)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo [a·ˈne·xo] ΟΥΣ αρσ

1. anejo (edificio):

anejo

annex

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

anejo comput

attachment

3. anejo (de diario):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

αγγλικά

ισπανικά

annex

edificio αρσ anexo

annex

anexo αρσ

annex document

adjuntar (como anexo)

lean-to

anexo αρσ

extension

anexo αρσ Chile

attachment

anexo αρσ

presente

yo	anexo
tú	anexas
él/ella/usted	anexa
nosotros/nosotras	anexamos
vosotros/vosotras	anexáis
ellos/ellas/ustedes	anexan

imperfecto

yo	anexaba
tú	anexabas
él/ella/usted	anexaba
nosotros/nosotras	anexábamos
vosotros/vosotras	anexabais
ellos/ellas/ustedes	anexaban

indefinido

yo	anexé
tú	anexaste
él/ella/usted	anexó
nosotros/nosotras	anexamos
vosotros/vosotras	anexasteis
ellos/ellas/ustedes	anexaron

futuro

yo	anexaré
tú	anexarás
él/ella/usted	anexará
nosotros/nosotras	anexaremos
vosotros/vosotras	anexaréis
ellos/ellas/ustedes	anexarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En promedio acontesen unas dos (2) fallas por semana (anejo).

casapueblo.org

Tiene un largo corredor formado por lajas de pizarra que desemboca en la cámara de enterramiento circular con otra cámara aneja más pequeña.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Se deroga el anejo 2; los anejos 3, 4 y 5 pasan a ser los anejos 2, 3 y 4 respectivamente.

www.boe.es

Anejo a lo dispositivo, predicar a tiempoy a destiempo.

www.statveritas.com.ar

En fin, no es lo mismo la cultura democrática que la autoritaria, cada una implica distinta percepción y enfoque de los fenómenos anejos.

www.colombialider.org