ABSTRAÍDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

abstraído (abstraída) ΕΠΊΘ

estaba abstraído en sus meditaciones

he was deep o lost in thought

estaba abstraído en sus meditaciones

he was engrossed o absorbed in his own thoughts

lo noté como abstraído

he seemed rather preoccupied

I. abstraer ΡΉΜΑ μεταβ

abstraer

to abstract

II. abstraerse ΡΉΜΑ vpr

consigue abstraerse de todo lo que la rodea

she manages to detach herself from everything around her

caminaba cabizbajo, abstraído en sus problemas

he walked along, head bowed, deep in thought

αγγλικά

ισπανικά

abstracted

abstraído

he was lost in meditation

estaba abstraído or ensimismado

abstract idea

abstraer

to be intent on sth

estar abstraído or concentrado en algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

abstraído (-a) ΕΠΊΘ

abstraído (-a)

lost in thought

estar abstraído en algo

to be preoccupied by sth

I. abstraer irr como traer ΡΉΜΑ μεταβ

abstraer

to abstract

II. abstraer irr como traer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abstraerse en algo

to be absorbed in sth

abstraerse de algo

to detach oneself from sth

consiguió abstraerse de los gritos en la calle

he/she managed not to be distracted by the shouting in the street

αγγλικά

ισπανικά

to have a faraway expression

estar abstraído

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

intent

abstraído, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

abstraído (-a) [aβs·tra·ˈi·do, -a] ΕΠΊΘ

abstraído (-a)

lost in thought

estar abstraído en algo

to be preoccupied by sth

I. abstraer [aβs·tra·ˈer] irr como traer ΡΉΜΑ μεταβ

abstraer

to abstract

II. abstraer [aβs·tra·ˈer] irr como traer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abstraerse en algo

to be absorbed in sth

abstraerse de algo

to detach oneself from sth

consiguió abstraerse de los gritos en la calle

he/she managed not to be distracted by the shouting in the street

αγγλικά

ισπανικά

to have a faraway expression

estar abstraído

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

intent

abstraído, -a

presente

yo	abstraigo
tú	abstraes
él/ella/usted	abstrae
nosotros/nosotras	abstraemos
vosotros/vosotras	abstraéis
ellos/ellas/ustedes	abstraen

imperfecto

yo	abstraía
tú	abstraías
él/ella/usted	abstraía
nosotros/nosotras	abstraíamos
vosotros/vosotras	abstraíais
ellos/ellas/ustedes	abstraían

indefinido

yo	abstraje
tú	abstrajiste
él/ella/usted	abstrajo
nosotros/nosotras	abstrajimos
vosotros/vosotras	abstrajisteis
ellos/ellas/ustedes	abstrajeron

futuro

yo	abstraeré
tú	abstraerás
él/ella/usted	abstraerá
nosotros/nosotras	abstraeremos
vosotros/vosotras	abstraeréis
ellos/ellas/ustedes	abstraerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un ligero retoque en los labios y bajo a la biblioteca para esperar a los invitados mientras selecciono abstraída la música que acompañará la velada.

www.cultivalibros.com

A veces topamos con personajes solitarios, empecinadamente abstraídos, como sacados de un mundo fantasmagórico, provenientes de los sueños del autor.

cdecuba.org

Y como no hay en la vida cosa cabal, vinieron los vecinos a arrancarle de su abstraído entretenimiento.

biliterautas.blogspot.com

Permanecía allí, con la botella de sake en una mano, abstraída.

www.penultimosdias.com

Abstraído en la lectura de su historia estaba cuando le llegó su ocaso.

huista.blogcindario.com