ΚΆΛΟΣ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

κάλος [ˈkalɔs] SUBST αρσ

κάλος: Hühnerauge ουδ

πατώ κάποιον στον κάλο μτφ: jdm auf die Hühneraugen treten

καλ|ός <-ή, -ό> [kaˈlɔs] ΕΠΊΘ

1. καλός (ωφέλιμος, καλής ποιότητας):

καλός: gut

ο γιατρός είναι καλός: der Arzt ist gut

καλό κρασί: guter Wein

είναι καλός στα μαθηματικά: er ist gut in Mathematik

ο παλιός καλός καιρός: die gute alte Zeit

πάνε οι παλιές καλές μέρες: die guten alten Tage sind vorbei

είμαι στα καλά μου (στα λογικά μου): seine fünf Sinne beisammenhaben

δεν είναι στα καλά του!: er hat sie nicht alle beisammen!

δεν είμαι στα καλά μου σήμερα (δεν αισθάνομαι καλά): ich fühle mich heute nicht so gut

είμαι στις καλές μου: gut gelaunt sein

από καλή οικογένεια: aus gutem Hause

τα λέω σε κάποιον απ' την καλή: jdm geradeheraus seine Meinung sagen

τέλος καλό, όλα καλά παροιμ: Ende gut, alles gut

καλή τύχη: Glück ουδ

έχω καλή τύχη: Glück haben

καλή ανάρρωση!: gute Besserung!

καλή διασκέδαση!: viel Spaß!

καλό ταξίδι!: gute Reise!

καλά Χριστούγεννα!: frohe Weihnachten!

καλή χρονιά!: frohes neues Jahr!

2. καλός (καλόκαρδος):

καλός: gutherzig, gütig

έχει καλή καρδιά: er hat ein gutes Herz

ήταν πολύ καλό εκ μέρους σας: das war sehr liebenswürdig von Ihnen

3. καλός (παιδί: φρόνιμος):

καλός: lieb

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος