Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Epistle
είπε

sagen [ˈzaːgən] VERB μεταβ

1. sagen (äußern, mitteilen):

sagen
λέω
sag mal
για πες (μου/μας)
das musste einfach mal gesagt werden
αυτό έπρεπε να ειπωθεί κάποτε
es ist ziemlich groß, um nicht zu sagen riesig
είναι αρκετά μεγάλο, για να μην πούμε τεράστιο
das kannst du aber laut sagen μτφ
αυτό να μου πεις
er sagt immer wieder, dass …
λέει και ξαναλέει ότι …
können Sie, sagen wir mal, morgen?
μήπως μπορείτε, ας πούμε, αύριο;
du sagst es!
όπως το λες!
sag das nicht noch einmal!
μην το ξαναπείς (αυτό)!
sagt dir der Name etwas?
σου λέει τίποτα αυτό το όνομα;
hab ich's nicht gesagt?
εγώ δεν το 'λεγα;
das ist wirklich schwer zu sagen
είναι πράγματι δύσκολο να το πει κανείς
nichts sagend (inhaltslos)
κενός
nichts sagend (ausdruckslos)
ανέκφραστος
nichts sagend (Mensch)
άχρωμος
jdn viel sagend ansehen
κοιτάζω κάποιον με ένα βλέμμα που λέει πολλά

2. sagen (anreden, nennen):

sagen
μιλώ
du kannst ruhig du zu mir sagen
μπορείς να μου μιλάς κάλλιστα στον ενικό

3. sagen (Phrasen):

sage und schreibe
πραγματικά
lass dir das gesagt sein
βάλ' το καλά στο μυαλό σου
genauer gesagt
ακριβέστερα
offen gesagt
για να είμαι ειλικρινής
das hat nichts zu sagen
αυτό δε σημαίνει τίποτα
von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen
από σένα δε δέχομαι διαταγές
er hat hier nichts zu sagen
εδώ δεν του πέφτει λόγος

sägen [ˈzɛːgən] VERB μεταβ

sägen
πριονίζω
Präsens
ichsage
dusagst
er/sie/essagt
wirsagen
ihrsagt
siesagen
Präteritum
ichsagte
dusagtest
er/sie/essagte
wirsagten
ihrsagtet
siesagten
Perfekt
ichhabegesagt
duhastgesagt
er/sie/eshatgesagt
wirhabengesagt
ihrhabtgesagt
siehabengesagt
Plusquamperfekt
ichhattegesagt
duhattestgesagt
er/sie/eshattegesagt
wirhattengesagt
ihrhattetgesagt
siehattengesagt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

darauf sagte er …
πάνω σ' αυτό είπε …
und dann sagte er noch …
και μετά είπε ακόμα …
er zog ihn beiseite und sagte ihm …
τον τράβηξε παράμερα και του είπε …
er sagte es mit einem Beiklang von Verzweiflung
το είπε με έναν τόνο απελπισίας
sie sagte es mit einem Hauch von Ironie
το είπε με ίχνη ειρωνίας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
de.wikipedia.org
Als Souffleuse sagte sie den Sängern schonungslos, aber mit Humor, warum sie schlecht gesungen hatten, gab Tipps wie sie die Partie nach der Pause gesangtechnisch besser hinkriegen.
de.wikipedia.org
Einer seiner verbliebenen Mandarine sagte: „Ich sehe neun Drachen.
de.wikipedia.org
Auch eine Lehre als Töpfer sagte ihm nicht zu.
de.wikipedia.org
Im März 2010 sagte der Produzent Neal H. Moritz, dass Fast & Furious Five in Brasilien gedreht würde.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό