REISSENDEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB αμετάβ

1. reißen (zerreißen):

reißen +sein: σκίζω

wenn alle Stricke reißen μτφ: αν τα πράγματα φτάσουν στο απροχώρητο

2. reißen (ziehen):

reißen an +δοτ: τραβώ +αιτ

3. reißen ΑΘΛ (Latte):

reißen +sein: πέφτω

II. reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB μεταβ

1. reißen (zerreißen):

reißen: σκίζω

er riss den Brief in Stücke: έκανε το γράμμα κομματάκια

2. reißen (abreißen):

reißen: ξεσκίζω

3. reißen (herausholen):

reißen: βγάζω

er wurde aus dem Schlaf gerissen: πετάχτηκε στον ύπνο του

aus dem Zusammenhang gerissen: αποκομμένος από τα συμφραζόμενα

4. reißen (werfen):

reißen: ρίχνω

sie riss ihn zu Boden: τον έριξε κάτω

5. reißen (mit Gewalt nehmen):

reißen: αρπάζω

sie riss ihm den Brief aus der Hand: του άρπαξε το γράμμα απ' το χέρι

6. reißen (Phrasen):

Witze reißen: λέω αστεία

III. reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB αυτοπ ρήμα

reißen sich reißen:

sich reißen: σκοτώνομαι, σκίζομαι

die Leute rissen sich um die Eintrittskarten: ο κόσμος σκοτώθηκε για τα εισιτήρια

ich reiße mich nicht darum mitzukommen: δε σκίζομαι να έρθω μαζί

reißend ΕΠΊΘ

1. reißend (Fluss):

reißend: χειμαρρώδης, ορμητικός

2. reißend (Schmerz):

reißend: διαπεραστικός

3. reißend (Tier):

reißend: αρπακτικός

4. reißend (Phrasen):

reißenden Absatz finden: γίνομαι ανάρπαστος

Präsens
ich	reiße
du	reißt
er/sie/es	reißt
wir	reißen
ihr	reißt
sie	reißen

Präteritum
ich	riss
du	rissest
er/sie/es	riss
wir	rissen
ihr	risst
sie	rissen

Perfekt
ich	habe	gerissen
du	hast	gerissen
er/sie/es	hat	gerissen
wir	haben	gerissen
ihr	habt	gerissen
sie	haben	gerissen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerissen
du	hattest	gerissen
er/sie/es	hatte	gerissen
wir	hatten	gerissen
ihr	hattet	gerissen
sie	hatten	gerissen

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

reißenden Absatz finden: γίνομαι ανάρπαστος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zufällig kommt er einem geheimen Drogendeal auf die Spur und möchte das Drogengeld an sich reißen.

de.wikipedia.org

Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 2,5 bis 3 Zentimetern, reißen seitlich oder an ihrer Basis auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

1920 ergänzte das einarmige Reißen die beiden Übungen zu einem Dreikampf, der innerhalb von fünf Gewichtsklassen ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό