bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB μεταβ
1. bringen (herbringen, einbringen):
- bringen
- φέρνω
- bringen Sie mir bitte einen Ouzo!
- φέρτε μου ένα ούζο, παρακαλώ!
- das soll Glück bringen
- λένε ότι αυτό φέρνει γούρι
- das Bild brachte 500 Euro
- ο πίνακας έπιασε 500 ευρώ
2. bringen (hinbringen):
- bringen
- πηγαίνω
- soll ich dich nach Hause bringen?
- να σε πάω σπίτι;
3. bringen οικ (in Zeitung, TV):
- bringen
- λέω για
- die Zeitung hat nichts darüber gebracht
- η εφημερίδα δεν έλεγε τίποτα γι' αυτό
4. bringen (Funktionsverb):
- etw in Ordnung bringen
- τακτοποιώ κάτι
- er war nicht aus der Fassung zu bringen
- δεν ταραζόταν με τίποτα
- du bringst mich nicht dazu, das zu tun
- δε θα με καταφέρεις να το κάνω αυτό
- du bringst mich immer zum Lachen
- με κάνεις πάντα να γελάω
- die Liebe hat ihn um den Verstand gebracht
- η αγάπη τού πήρε τα μυαλά
- jdn ums Leben bringen
- σκοτώνω κάποιον
- sie hat mich erst darauf gebracht, das zu tun
- πρώτη αυτή μου έδωσε την ιδέα να το κάνω αυτό
- etw αιτ auf den Markt bringen
- βγάζω κάτι στην αγορά
- es zu etwas bringen
- γίνομαι κάποιος
- etw mit sich bringen
- προκαλώ/επιφέρω κάτι
- etw hinter sich bringen
- τελειώνω κάτι
- das bringt's! οικ
- αυτό συμφέρει!
- was bringt das?
- ποιο το όφελος;
| ich | bringe |
|---|---|
| du | bringst |
| er/sie/es | bringt |
| wir | bringen |
| ihr | bringt |
| sie | bringen |
| ich | brachte |
|---|---|
| du | brachtest |
| er/sie/es | brachte |
| wir | brachten |
| ihr | brachtet |
| sie | brachten |
| ich | habe | gebracht |
|---|---|---|
| du | hast | gebracht |
| er/sie/es | hat | gebracht |
| wir | haben | gebracht |
| ihr | habt | gebracht |
| sie | haben | gebracht |
| ich | hatte | gebracht |
|---|---|---|
| du | hattest | gebracht |
| er/sie/es | hatte | gebracht |
| wir | hatten | gebracht |
| ihr | hattet | gebracht |
| sie | hatten | gebracht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.
de.wikipedia.org Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org