Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Público
sous-entendu

unter|legen1 ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterlegen (darunter legen):

unterlegen
mettre dessous
etw unterlegen
mettre qc dessous
jdm etw unterlegen
mettre qc sous qn

2. unterlegen (abweichend interpretieren):

einer S. δοτ einen anderen Sinn unterlegen
attribuer à qc une autre signification

unterlegen*2 ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterlegen (nachträglich versehen):

einen Film mit Musik unterlegen
mettre de la musique sur un film
der Text ist mit Glockenklängen unterlegt
des sons de cloches servent de fond sonore au texte

2. unterlegen (polstern):

etw mit Filz/Schaumstoff unterlegen
mettre du feutre/de la mousse sous qc

unterlegen3 ΕΠΊΘ

[jdm] unterlegen sein
être inférieur(e) [à qn]
[jdm] zahlenmäßig unterlegen sein
être inférieur(e) en nombre [à qn]
Καταχώριση OpenDict

unterlegen ΕΠΊΘ

sich unterlegen fühlen
se sentir inférieur
sich unterlegen fühlen
se sentir inférieur
Präsens
ichlegeunter
dulegstunter
er/sie/eslegtunter
wirlegenunter
ihrlegtunter
sielegenunter
Präteritum
ichlegteunter
dulegtestunter
er/sie/eslegteunter
wirlegtenunter
ihrlegtetunter
sielegtenunter
Perfekt
ichhabeunterlegt
duhastunterlegt
er/sie/eshatunterlegt
wirhabenunterlegt
ihrhabtunterlegt
siehabenunterlegt
Plusquamperfekt
ichhatteunterlegt
duhattestunterlegt
er/sie/eshatteunterlegt
wirhattenunterlegt
ihrhattetunterlegt
siehattenunterlegt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Text ist mit Glockenklängen unterlegt
des sons de cloches servent de fond sonore au texte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Benutzt wird er häufig in Parodien, die mit englischem Untertitel unterlegt sind, der allerdings frei erfunden ist und eine völlig andere, wirklichkeitsfremde Geschichte erzählt.
de.wikipedia.org
Shapiro unterlegt bevorzugt Filme des Frat Packs mit Musik und erhielt den BMI Film & TV Award bereits sieben Mal.
de.wikipedia.org
Silber wird durch Oxidation schwarz und Gold, das mit Mennige unterlegt werden musste, blättert ab, sodass nur die rote Grundfarbe zurückblieb.
de.wikipedia.org
Die übliche Notenschrift wird häufig mit einer französischen Tabulatur unterlegt.
de.wikipedia.org
Auch hier werden Originalklänge, anfangs das mehrfache Auf- und Zudrehen eines Gasgriffs und am Ende der letzten Strophe quietschende Bremsen, die in den dröhnenden Lärm eines Fahrzeugzusammenstoßes übergehen, unterlegt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "unterlegt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
αγγλικά