selbstgebackenπαλαιότ
selbstgebacken → backen I.1
backen2 <backt, backte, gebackt> ΡΉΜΑ αμετάβ DIAL
- an etw δοτ backen
- coller à qc
I. backen1 <backt [o. bäckt], backte [o. απαρχ buk], gebacken> [ˈbakən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. backen:
- backen (Brot, Kuchen)
- faire
- knusprig gebacken
- bien croustillant(e)
- selbst gebacken
- fait(e) maison
2. backen DIAL (braten):
- backen (Fisch, Krapfen)
- faire frire
- backen (Pfannkuchen)
- faire
- es gibt gebackenen Fisch
- on va manger du poisson frit
ιδιωτισμοί:
- etw nicht gebacken kriegen οικ
- ne pas s'en sortir avec qc οικ
II. backen1 <backt [o. bäckt], backte [o. απαρχ buk], gebacken> [ˈbakən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. backen Brot, Kuchen:
- backen
- cuire
2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:
- backen
- frire
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am nächsten Morgen kehren die jungen Männer ins Dorf zurück und „heischen“ in allen Häusern der Gemeinde Eier, die dann gebacken und gemeinsam verzehrt werden.
de.wikipedia.org Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.
de.wikipedia.org Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.
de.wikipedia.org Bei der Produktion von Alkohol und der Verwendung als Triebmittel beim Backen ist der anaerobe Stoffwechsel entscheidend.
de.wikipedia.org Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.
de.wikipedia.org