MASS - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Maß¹ <-es, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Maß (Maßeinheit):

Maß: mesure θηλ

2. Maß (Bandmaß):

Maß: mètre αρσ

3. Maß Pl (Abmessungen, Körpermaße):

Maß: mesures fpl

bei jdm Maß nehmen: prendre les mesures de qn

nach Maß: sur mesure

4. Maß (Ausmaß, Umfang):

Maß: proportions fpl

in besonderem Maße: tout spécialement

in gleichem Maße: dans les mêmes proportions

in zunehmendem Maße: de plus en plus

in hohem Maß[e]: en abondance

in dem Maß[e], wie ...: dans la mesure où...

ιδιωτισμοί:

weder Maß noch Ziel kennen: ne pas avoir le sens de la mesure

ein gerüttelt Maß an Frechheit τυπικ: une bonne dose de culot

Maß halten: ne pas faire d'excès

im Essen/Training Maß halten (maßhalten): manger/s'exercer avec modération

das Maß ist voll: la mesure est comble

mit zweierlei Maß messen: avoir deux poids et deux mesures

in [o. mit] Maßen: avec mesure

über alle [o. die] Maßen τυπικ: extrêmement

Maß² <-, -> ΟΥΣ θηλ νοτιογερμ, A

Maß: chope θηλ (d'un litre)

mass start ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

mass start biathlon: Massenstart αρσ

maßhalten, maß halten ΡΉΜΑ αμετάβ

im Essen maßhalten: manger avec modération

im Training maßhalten: s'exercer avec modération

Body-Mass-Index [ˈbɔdimɛːsɪndɛks] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Body-Mass-Index: indice αρσ de masse corporelle

Präsens
ich	halte	maß
du	hältst	maß
er/sie/es	hält	maß
wir	halten	maß
ihr	haltet	maß
sie	halten	maß

Präteritum
ich	hielt	maß
du	hieltest	maß
er/sie/es	hielt	maß
wir	hielten	maß
ihr	hieltet	maß
sie	hielten	maß

Perfekt
ich	habe	maßgehalten
du	hast	maßgehalten
er/sie/es	hat	maßgehalten
wir	haben	maßgehalten
ihr	habt	maßgehalten
sie	haben	maßgehalten

Plusquamperfekt
ich	hatte	maßgehalten
du	hattest	maßgehalten
er/sie/es	hatte	maßgehalten
wir	hatten	maßgehalten
ihr	hattet	maßgehalten
sie	hatten	maßgehalten

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es wird untersucht, wie die Leistungen der Pflege in einem realistischen Maß entgolten werden können, da auch die Leistungen der deutschen Pflegeversicherung noch nicht die realen Notwendigkeiten abbildet.

de.wikipedia.org

Die Länge des Fußes ist das am häufigsten verwendete Maß zur Bestimmung der Schuhgröße.

de.wikipedia.org

Aktuell erfährt der Pentium Pro, vor allem bei Internetauktionsportalen, ein gestiegenes Maß an Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sank das Triebwerksdruckverhältnis (ein Maß für die Leistungsabgabe eines Triebwerks; engl.

de.wikipedia.org

Dieses Maß kann in Kategorien unterteilt werden, die sich voneinander in der Stärke der Kohäsion unterscheiden.

de.wikipedia.org