HOCHFAHREND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hochfahrend ΕΠΊΘ (überheblich)

hochfahrend: hautain(e)

hochfahrend: arrogant(e)

I. hoch|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. hochfahren οικ (nach oben, nach Norden fahren):

hochfahren: monter

in den dritten Stock hochfahren: monter au troisième étage

mit dem Auto/der Bergbahn hochfahren: monter en voiture/en funiculaire

den Berg hochfahren: monter en haut de la montagne

zur Burg hochfahren: monter jusqu'au château

die Straße zum Pass hochfahren: prendre la route qui monte au col

nach Hamburg hochfahren: monter à Hambourg

2. hochfahren (sich plötzlich aufrichten):

aus dem Sessel hochfahren: se lever brusquement du fauteuil

aus dem Schlaf hochfahren: se réveiller en sursaut

3. hochfahren (aufbrausen):

[wütend] hochfahren: se fâcher [tout rouge]

II. hoch|fahren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. hochfahren +haben:

hochfahren (Produktion): faire grimper

das Kraftwerk/die Turbinen hochfahren: faire tourner la centrale/les turbines à plein régime

2. hochfahren Η/Υ:

hochfahren (Computer): [faire] démarrer

Präsens
ich	fahre	hoch
du	fährst	hoch
er/sie/es	fährt	hoch
wir	fahren	hoch
ihr	fahrt	hoch
sie	fahren	hoch

Präteritum
ich	fuhr	hoch
du	fuhrst	hoch
er/sie/es	fuhr	hoch
wir	fuhren	hoch
ihr	fuhrt	hoch
sie	fuhren	hoch

Perfekt
ich	bin	hochgefahren
du	bist	hochgefahren
er/sie/es	ist	hochgefahren
wir	sind	hochgefahren
ihr	seid	hochgefahren
sie	sind	hochgefahren

Plusquamperfekt
ich	war	hochgefahren
du	warst	hochgefahren
er/sie/es	war	hochgefahren
wir	waren	hochgefahren
ihr	wart	hochgefahren
sie	waren	hochgefahren

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die hochfahrende Sprache des Coriolanus zeigt beispielsweise Anklänge an die Ausdrucksweise der zeitgenössischen Aristokratie und die Sprache der Plebejer ähnelt der der damaligen englischen Handwerker, aber auch der Tagediebe.

de.wikipedia.org

Zwar war er intelligent, großmütig und von großer persönlicher Tapferkeit, andererseits machte er sich mit seiner Eitelkeit, seiner Arroganz und seiner hochfahrenden, anmaßenden Art viele Feinde.

de.wikipedia.org

Dann verkündet er den Brüdern mit viel Eigenliebe seine hochfahrenden Träume.

de.wikipedia.org

Sein hochfahrendes und streitsüchtiges Wesen führte zu einem wenig stetigen Lebenslauf.

de.wikipedia.org

Jedenfalls benahm er sich den Bundesgenossen gegenüber hochfahrend und wie ein Tyrann.

de.wikipedia.org