EINGESCHLAGENEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ein|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. einschlagen:

einschlagen (Nagel, Pfahl): planter

einen Nagel/Pfahl in etw αιτ einschlagen: planter un clou/un pieu dans qc

2. einschlagen (aufbrechen):

einschlagen (Tür): défoncer

einschlagen (Fenster): fracasser

3. einschlagen (zerschmettern):

jdm den Schädel/die Zähne einschlagen: fracasser le crâne/les dents de qn

4. einschlagen (einwickeln):

etw in Zeitungspapier αιτ einschlagen: emballer qc dans du papier journal

5. einschlagen (wählen):

einschlagen (Weg, Richtung): prendre

einschlagen (Laufbahn): entrer dans

den eingeschlagenen Kurs ändern Boot:: changer sa route [ou de cap]

6. einschlagen ΑΥΤΟΚ:

einschlagen (Räder, Lenkrad): braquer

II. ein|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. einschlagen +haben o sein:

in etw αιτ einschlagen Blitz:: tomber sur qc

der Blitz muss irgendwo eingeschlagen haben: la foudre a dû tomber quelque part

2. einschlagen +sein ΣΤΡΑΤ (auftreffen):

in etw αιτ einschlagen Geschoss:: tomber sur qc

3. einschlagen +haben o sein οικ (für Aufsehen sorgen) Nachricht:

einschlagen: faire grand bruit

4. einschlagen +haben (einprügeln):

auf jdn/etw einschlagen: taper comme un sourd sur qn/qc

5. einschlagen +haben (seinen Handschlag geben):

einschlagen: toper

schlag ein!: tope là!

Präsens
ich	schlage	ein
du	schlägst	ein
er/sie/es	schlägt	ein
wir	schlagen	ein
ihr	schlagt	ein
sie	schlagen	ein

Präteritum
ich	schlug	ein
du	schlugst	ein
er/sie/es	schlug	ein
wir	schlugen	ein
ihr	schlugt	ein
sie	schlugen	ein

Perfekt
ich	habe	eingeschlagen
du	hast	eingeschlagen
er/sie/es	hat	eingeschlagen
wir	haben	eingeschlagen
ihr	habt	eingeschlagen
sie	haben	eingeschlagen

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingeschlagen
du	hattest	eingeschlagen
er/sie/es	hatte	eingeschlagen
wir	hatten	eingeschlagen
ihr	hattet	eingeschlagen
sie	hatten	eingeschlagen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος