Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
accenti
Enfoncé

I. ein|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. einschlagen:

einschlagen (Nagel, Pfahl)
planter
einen Nagel/Pfahl in etw αιτ einschlagen
planter un clou/un pieu dans qc

2. einschlagen (aufbrechen):

einschlagen (Tür)
défoncer
einschlagen (Fenster)
fracasser

3. einschlagen (zerschmettern):

jdm den Schädel/die Zähne einschlagen
fracasser le crâne/les dents de qn

4. einschlagen (einwickeln):

etw in Zeitungspapier αιτ einschlagen
emballer qc dans du papier journal

5. einschlagen (wählen):

einschlagen (Weg, Richtung)
prendre
einschlagen (Laufbahn)
entrer dans
den eingeschlagenen Kurs ändern Boot:
changer sa route [ou de cap]

6. einschlagen ΑΥΤΟΚ:

einschlagen (Räder, Lenkrad)
braquer

II. ein|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. einschlagen +haben o sein:

in etw αιτ einschlagen Blitz:
tomber sur qc
der Blitz muss irgendwo eingeschlagen haben
la foudre a dû tomber quelque part

2. einschlagen +sein ΣΤΡΑΤ (auftreffen):

in etw αιτ einschlagen Geschoss:
tomber sur qc

3. einschlagen +haben o sein οικ (für Aufsehen sorgen) Nachricht:

einschlagen
faire grand bruit

4. einschlagen +haben (einprügeln):

auf jdn/etw einschlagen
taper comme un sourd sur qn/qc

5. einschlagen +haben (seinen Handschlag geben):

einschlagen
toper
schlag ein!
tope là!
Präsens
ichschlageein
duschlägstein
er/sie/esschlägtein
wirschlagenein
ihrschlagtein
sieschlagenein
Präteritum
ichschlugein
duschlugstein
er/sie/esschlugein
wirschlugenein
ihrschlugtein
sieschlugenein
Perfekt
ichhabeeingeschlagen
duhasteingeschlagen
er/sie/eshateingeschlagen
wirhabeneingeschlagen
ihrhabteingeschlagen
siehabeneingeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschlagen
duhattesteingeschlagen
er/sie/eshatteeingeschlagen
wirhatteneingeschlagen
ihrhatteteingeschlagen
siehatteneingeschlagen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Blitz muss irgendwo eingeschlagen haben
la foudre a dû tomber quelque part

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Spielfigur kann Türen einschlagen und mit einer Entdeckungswahrscheinlichkeit von 1:6 bei Passieren auf Geheimtüren stoßen.
de.wikipedia.org
Während ihrer anfänglichen Laufbahn als Judoka wollte die fußballbegeisterte Pareto zwischenzeitlich auch einen Weg als professionelle Fußballspielerin einschlagen, entschied sich jedoch dagegen und für einen weiteren Lebensweg im Judo.
de.wikipedia.org
Haben andere Hämmer die Finne, um kleine Flächen zu hämmern, dient die Klaue zum Ziehen von Nägeln, ähnlich einem kleinen Kuhfuß und zum Einschlagen in Holz.
de.wikipedia.org
Eine konventionelle oder gutbürgerliche Laufbahn wollte er nicht einschlagen; auch konnte er sich nur schwer zwischen einer musikalischen und einer literarischen Laufbahn entscheiden.
de.wikipedia.org
So kann ein Holzfäller die doppelte Menge Holz einschlagen, ein ausgebildeter Missionar doppelt so schnell Konvertiten aus den Dörfern locken.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό